Terms for subject Makarov containing be out in

English	Russian
additional police were called in to stake out the hole, where the gunman was thought to be hiding	были вызваны дополнительные отряды полиции, чтобы окружить то место, где предположительно прятался снайпер
be brave in putting out the fire	проявлять мужество при тушении пожара
be left out in the cold	быть покинутым (на произвол судьбы)
be left out in the cold	быть брошенным (на произвол судьбы)
be miles out in something	сильно ошибиться в расчётах
be out in one's calculations	ошибиться в расчётах
be out in one's calculations	ошибаться в расчётах
be out in force	присутствовать в большом количестве
be out in force	дежурить на улицах в большом количестве
be out in large numbers	присутствовать в большом количестве
be out in large numbers	дежурить на улицах в большом количестве
be out in one's reckoning	ошибаться в подсчёте
be out in one's reckoning	ошибаться в исчислении
be out in strength	присутствовать в большом количестве
be out in strength	дежурить на улицах в большом количестве
be out in the rain	мокнуть под дождём
be sure to stamp the fire out, and then cover it with earth fast in case	обязательно затопчите костер и присыпьте его землёй
card is laid out in 360 degrees	картушка отградуирована в 360 град.
card of a magnetic compass is laid out in degrees of course	картушка отградуирована в градусах направления
he pointed out that the Conservatives' share of the vote is less that it was in the 1960s	он указал, что доля голосов, набранных консерваторами сейчас, меньше, чем в 1960-х годах
he'll be out for an hour so I'll sit in for him	он вышел на час, так что я буду за него
in another year he will be out of the army	через год он вернётся из армии
Irvine was willing to "go all out", as he put it, in an utmost effort to reach the top	Ирвинг хотел, как он выразился, "выложиться на все сто" в своём стремлении достичь вершины
it will be good to get out after being imprisoned in my room with the fever	так хорошо выйти на улицу после того, как я просидел взаперти из-за температуры
Police had to be out in force in case the crowd caused any trouble	в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно было быть достаточное количество нарядов полиции
Police had to be out in large numbers in case the crowd caused any trouble	в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно быть быть достаточное количество нарядов полиции
Police had to be out in strength in case the crowd caused any trouble	в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно было быть достаточное количество нарядов полиции
that poor dog has been shut up in the house all day while the owners were out	эта бедная собака сидела целый день взаперти, пока её хозяев не было дома
the apartment needs to be cleaned out before a new tenant can move in	нужно вывезти из квартиры все вещи до приезда нового жильца
the boy was afraid that if he did not join the others in the crime, they would say he had chickened out	мальчик боялся, что если он не пойдёт с ними на дело, они скажут, что он струсил
the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out	дверь машины была так повреждена, что жестянщики были вынуждены пустить её под пресс
the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out	дверь машины была так повреждена, что мастера были вынуждены пустить её под пресс
the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out	дверь машины была так повреждена, что жестянщики был вынуждены пустить её под пресс
the card is laid out in 360 degrees	картушка отградуирована в 360 град.
the card of a magnetic compass is laid out in degrees of course	картушка отградуирована в градусах направления
the group acts out the stories in such a way that the members experience really being there	эта труппа так ставит свои спектакли, что актёрам кажется, как будто это всё происходит по-настоящему
the law was given out in 1917	этот закон был издан в 1917 году
the ship is still a long way out to sea, but seems to be standing in towards the harbour	конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани
the ship is still a long way out to sea, but site seems to be standing in towards the harbour	конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани
the sky is the limit when it comes to cost and those in search of the ultimate state-of-the-art kitchen may get little change out of €200000	когда речь заходит о стоимости, любые ограничения отпадают, и тому, кто ищет кухню, оснащённую по последнему слову техники, возможно, придётся выложить не меньше двухсот тысяч евро
the "Washingtonologists" in Moscow must be getting their files out to see what is in it for the Soviet Union, and for the world	"Вашингтонологи" в Москве, должно быть, роются сейчас в своих досье, пытаясь понять, что это означает для Советского Союза, да и для планеты вообще
when there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way	при пожаре очень важно, чтобы люди покидали здание без паники
when they address the ball their hands should be well out in front of their body	когда они готовятся к удару по мячу, их руки должны быть прямо перед их корпусом
you plumped out that St. Paul's was the finest cathedral in England	ты, помнится, как-то сказал, что собор святого Павла один из красивейших в Англии
you'll be in for it when they find out who broke the window	ты будешь наказан, когда узнают,кто на самом деле разбил окно
you'll be in for trouble when they find out who broke the window	ты будешь наказан, когда узнают,кто на самом деле разбил окно