| Subject | English | Russian |
| tech. | a rope is laid with a twist opposite to that of the strands | канат изготавливают с направлением свивки, противоположным свивке прядей |
| gen. | be from the opposite side | находиться на противоположной стороне (здания – ... of the building Alex_Odeychuk) |
| math. | be just the opposite of | являться прямой противоположностью |
| math. | be of opposite sign | иметь обратный знак |
| Makarov. | be of quite an opposite opinion | быть совершенно другого мнения |
| Makarov. | be on opposite side of an issue | занимать противоположную позицию по какому-либо вопросу |
| Gruzovik, obs. | be opposite | противостоять (impf of противостать) |
| tech. | be opposite | располагаться напротив (чего-либо I. Havkin) |
| tech. | be opposite | противолежать |
| Gruzovik, obs. | be opposite | противостать (pf of противостоять) |
| tech. | be opposite in phase | находиться в противофазе |
| math. | be opposite in sign to | иметь обратный знак |
| Makarov. | be opposite in sign to | иметь обратный знак |
| tech. | be opposite to | противолежать |
| Игорь Миг | be the opposite of | быть прямой противоположностью (He is the opposite of Trump.) |
| gen. | be torn between two opposite emotions | разрываться между двумя противоположными чувствами (between a wish to get home early and a wish to stay to the end of the play, etc., и т.д.) |
| busin. | explore the opposite number's view | изучать точку зрения оппонента |
| Makarov. | if two straight lines cut one another, the opposite angles shall be equal | если две прямые пересекают друг друга, то противоположные углы будут равны |
| cliche. | it's the opposite | как раз наоборот (ART Vancouver) |
| construct. | Parquet flooring should be laid from the wall opposite the entrance | Настилка паркета начинается от стены, противоположной входу |
| scient. | the trend is opposite to that, for | тенденция противоположна этому, поскольку ... |
