| Subject | English | Russian |
| gen. | be on one's way out | выходить из моды (WiseSnake) |
| gen. | be on one's way out | доживать последние дни (WiseSnake) |
| busin. | be on smb's way out | отклоняться с чьего-л. пути |
| busin. | be on smb's way out | сворачивать с чьего-л. пути |
| busin. | be on smb's way out | сходить с чьего-л. пути |
| gen. | be on one's way out | дышать на ладан |
| gen. | be on one's way over | уже выехать (сюда: "The cops are on their way over," the man called. • Okay, the sanatorium's on its way over. All we gotta do now is start talking to her. • An ambulance is on its way over. 4uzhoj) |
| gen. | be on one's way over | выехать (сюда: Well, the PM is on his way over to Cornwall now for the G7 meeting. 4uzhoj) |
| gen. | be on one's way over | уже ехать (сюда: "The cops are on their way over," the man called. • Ford Mustang is on its way over to the UK! • Okay, the sanatorium's on its way over. All we gotta do now is start talking to her. • An ambulance is on its way over. 4uzhoj) |
| Makarov. | be on one's way to compromise | быть на пути к компромиссу |
| Игорь Миг | be on one's way to recovery | идти на поправку |
| Makarov. | be on one's way to the victory | быть на пути к победе |
| gen. | be on one's way to work | идти на работу (On 6 February 1981, a 7-8 foot, big, bulky creature was seen behind a restaurant near Rocks State Park (Maryland). It was sorting through rubbish, which included very smelly catfish. Witness Michael Green was on his way to work at 2.30 a.m., and stopped to watch the creature for ten minutes. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") -- шёл на работу ART Vancouver) |
