 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be on the right track | быть на правильном пути (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| amer. | be on the right track | быть на верном пути (Our success in the opinion polls proves we're on the right track. Val_Ships) |
| crim.law. | be on the right track | встать на путь исправления (He is on the right track. – Он встал на путь исправления.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| amer. | be on the right track | находиться на верном пути (These results suggest that we are on the right track. Val_Ships) |
| Makarov. | be on the right track | быть на правильном пути |
| gen. | be on the right track | напасть на верный след (suburbian) |
| idiom. | be on the right track which is rather normal | всё идёт своим чередом (sankozh) |