 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be belatedly on board with | запоздало согласиться с (Huffington Post financial-engineer) |
| rhetor. | be fully on board with | быть полностью согласным с (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | be fully on board with | полностью разделять (идеи Alex_Odeychuk) |
| idiom. | be on board with | согласиться с (BizTech; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| idiom. | be on board with | быть согласным с (Is everyone on board with the new plan? Then let's get to work! VLZ_58) |
| idiom. | be on board with | принимать (VLZ_58) |
| gen. | be on board with | одобрять (Ремедиос_П) |
| idiom. | be on even board with | находиться борт о борт (Bobrovska) |
| idiom. | be on even board with | находиться бок о бок (Bobrovska) |
| idiom. | be on even board with | находиться рядом (Bobrovska) |
| fig. | be on even board with | быть на равной ноге (Bobrovska) |
| Makarov. | competent scientific men would be taken on board and left with the wintering party | вместе с полярниками на зимовку отправятся учёные специалисты |