Terms for subject General containing be off the record

English	Russian
be off the record	не для печати
I think you understand that all my remarks are strictly off the record	Думаю, что вы прекрасно понимаете, что все мои замечания не для печати (Taras)
this has to be off the record	Об этом никому ни слова (Taras)