Terms for subject General containing be nowhere near

English	Russian
be nowhere near a given	просто так не даваться (Vic_Ber)
she was nowhere near 60	ей ещё было далеко до шестидесяти (лет)
this interview business was nowhere near as easy as she had hoped it to be	вопреки её ожиданиям собеседование оказалось далеко не таким простым делом
this is nowhere near so good as that	это гораздо хуже того
to be nowhere near	не приближаться (напр., о показателе Viacheslav Volkov)