Terms for subject Mass media containing be not

English	Russian
ask not to be identified for fear of getting into trouble with authorities	просить о сохранении анонимности из опасений подвергнуться преследованиям со стороны властей (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
be not a flash in the pan	не являться простой случайностью (Alex_Odeychuk)
the company could not immediately be reached for comment	связаться с представителями компании для получения комментариев не удалось (Sibiricheva)
who asked not to be named	пожелавший остаться неизвестным (оборот, используемый в журнале Mergers & Acquisitions ivvi)