| Subject | English | Russian |
| law | be material | иметь существенное значение (для чего-либо – to something Евгений Тамарченко) |
| busin. | be material to the interests of someone | существенно затрагивать интересы (Евгений Тамарченко) |
| gen. | comedian's material | персональная программа артиста разговорного жанра |
| econ. | customer's material | материал заказчика |
| libr. | discoloration of document's material base | выцветание носителя информации |
| O&G, sakh. | inventory items which are material in value | наименования, имеющие существенную стоимость (бухг. GAAP) |
| O&G, sakh. | risks that are material in value | существенные стоимостные риски (бухг. GAAP) |
| notar. | said to be material | заявляется, что был существенным (bryanclansey) |
| law | so far as is material to the present matter | применительно к рассматриваемому делу существенным является то, что ("so far as is material to" достаточно часто встречающийся оборот Leonid Dzhepko) |
| progr. | the models are validated and applied in engineering products. These products are material in nature – bridges, buildings, power stations | Модели утверждаются и используются в технических изделиях. Эти изделия материальны по своей природе – мосты, строения, электростанции (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the models are validated and applied in engineering products. These products are material in nature bridges, buildings, power stations | Модели утверждаются и используются в технических изделиях. Эти изделия материальны по своей природе мосты, строения, электростанции (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
