Terms for subject General containing be lower

English	Russian
be a cup too low	быть в подавленном настроении
be a peg too low	быть не в ударе
be again historically low	обновить исторический минимум (VictorMashkovtsev)
be at a low ebb	находиться / быть / оказаться в состоянии кризиса
be at a low ebb	быть в упадке (Alexander Demidov)
be at an all-time low	оказаться на рекордно низком уровне
be at an all-time low	достичь/достигать исторического минимума
be at an all-time low	быть на самом низком уровне за всё время (maystay)
be at an all-time low	достичь беспрецедентно низкого уровня
be at an all-time low	скатиться/скатываться до самых низких значений
be at an all-time low	быть на как никогда низком уровне (maystay)
be at one's lowest ebb	быть ничтожно малым (Игорь Primo)
be at one's lowest ebb	быть прескверным (Игорь Primo)
be at one's lowest ebb	быть хуже некуда (Игорь Primo)
be at low-water mark	быть без гроша (в кармане)
be at low-water mark	быть на мели
be at low-water mark	быть на мели
be brought low	подвергнуться унижениям
be brought low	быть униженным
be brought low	подвергнуться унижениям
be brought low	быть униженным
be feeling low	чувствовать себя неважно
be feeling low	чувствовать себя неважно
be in a low condition	быть в жалком положении
be in a low condition	быть очень слабым
be in low circumstances	быть в стеснённых обстоятельствах
be in low demand	быть невостребованным (Maria Klavdieva)
be in low demand	быть маловостребованным (Maria Klavdieva)
be in low spirits	быть в плохом настроении (Franka_LV)
be in low spirits	быть в подавленном настроении
be in low spirits	быть не в духе
be in low spirits	быть в подавленном состоянии
be in low supply	быть дефицитным
be in low supply	быть дефицитным
be laid low	слечь (Prime Minister recovered after being laid low by a stomach upset yesterday 4uzhoj)
be low	разрядиться (battery is low – батарея разряжена, low battery – низкий уровень заряда батареи и т.п. msterlingprice)
be low in the scale of civilization	стоять на низкой ступени цивилизации
be low on	испытывать недостаток (cow is low on milk; tire is low on pressure; athlete is low on upper body strength; system is low on memory Баян)
be low on	испытывать нехватку (cow is low on milk; tire is low on pressure; athlete is low on upper body strength; system is low on memory Баян)
be near its lowest	находиться на одном из самых низких уровней
be of low condition	занимать низкое положение в обществе
be on a low level	в низших инстанциях
be on the low side	не хватать (в контексте; требует изменения конструкции: While the contrast ratio is in the optimum range, peak brightness is on the low side. 4uzhoj)
can the government be prevailed upon to lower taxes?	можно ли убедить правительство снизить налоги?
destination of low pressure glycol drains DGL will be decided later	направление дренажей гликоля низкого давления DGL будет определено позднее (eternalduck)
divorce rate falls to a 10-year low, but divorce is partly down because marriages have slumped	за последние 10 лет количество разводов сократилось, но это связано только с тем, что браков заключается всё меньше
H2S gas detector to be located at low level on skid	индикатор Н2S должен устанавливаться на нижнем уровне на блоке (eternalduck)
that low-budget film became the summer's sleeper	этот малобюджетный фильм стал настоящей сенсацией летнего кинопроката
that's a low blow	это подлый удар
the bank is having to buy high and sell low	банк вынужден покупать дорого, а продавать дёшево
these findings are a reminder that low pay is the other side of the coin of falling unemployment	эти данные напоминают о том, что у сокращения безработицы есть и оборотная сторона: низкие зарплаты