Terms for subject Informal containing be like

English	Russian
be like	сворачиваться
be like	своротиться
be like	говорить (обычно передается другими средствами: He was like, 'Whoa, whoa, whoa, turn around, turn around!' And I was like, 'what.' And he's like, 'There's this thing back there – we've got to go look at it!' – Он мне: ... А я ему: ...)
be like	своротить
be like	сворачивать
don't be like this	да будет тебе (4uzhoj)
don't be like this	да ладно тебе (в ответ на ворчание или возмущение 4uzhoj)
he is like that	он такой человек.
he is like that	вот такая у него натура
he is like that	Такой уж он есть