Terms containing be key for

Subject	English	Russian
Игорь Миг	be key for	являться существенным фактором
Игорь Миг	be key for	играть ведущую роль
Игорь Миг	be key for	являться важнейшим аспектом
Игорь Миг	be key for	являться залогом
Игорь Миг	be key for	играть решающую роль
polit.	be known for his quiet, low-key style	быть непубличным политиком (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	be the key for	обусловить (Анна Ф)
lit.	South African censorship has always had an Orwellian quality. For example, the National Key Points Act of 1980 forbids one from photographing a 'key point.' What is a key point? Nobody knows, because the government says that if it told us, the 'enemy' would know where to plant bombs.	В южно-африканской цензуре всегда было что-то от зловещей системы, описанной Оруэллом. Взять хотя бы национальный закон "о ключевых точках" 1980 года, в котором запрещается фотографировать "ключевые точки". А что это такое — никто понятия не имеет: правительство утверждает, что, если бы оно нам это разъяснило, "противник" узнал бы, куда ему следует подкладывать бомбы. (Newsweek, 1988)
Makarov.	the investigation concluded that key data for the paper were faked	расследование показало, что основные данные в документе сфальсифицированы