| Subject | English | Russian |
| gen. | be jealous | ревновать (кого-л. или к кому-л.) |
| gen. | be jealous | завидовать (of something чему-либо) |
| Gruzovik | be jealous | позавидовать (envy; to be jealous) |
| gen. | be jealous of someone | ревновать (кого-либо или к кому-либо) |
| Gruzovik | be jealous | ревновать |
| gen. | be jealous of someone | приревновать (AMlingua) |
| gen. | be jealous | позавидовать |
| Gruzovik | be jealous for a while | поревновать |
| gen. | be jealous for a while | поревновать |
| gen. | be jealous of | ревновать к (Stas-Soleil) |
| gen. | be jealous of | позавидовать |
| gen. | be jealous of... | ревновать (кого-л. или к кому-л.) |
| busin. | be jealous of | завидовать (чему-л.) |
| busin. | be jealous of | ревновать |
| gen. | be jealous of... | завидовать (чему-л.) |
| gen. | be jealous of | приревновать |
| gen. | be jealous of | относиться с подозрением (someone – к кому-либо) |
| Makarov. | be jealous of | ревновать (someone – кого-либо) |
| gen. | be jealous of | ревновать (someone – к кому-либо) |
| gen. | be jealous of | завидовать (someone – кому-либо) |
| gen. | be jealous of someone's affection for someone else | ревновать (кого-либо) к (кому-либо denghu) |
| Makarov. | be jealous of another fellow's good fortune | завидовать удаче другого |
| Makarov. | be jealous of another's glory, etc | завидовать чьей-либо славе (и т. п.) |
| gen. | be jealous of another's success | завидующий успехам других |
| gen. | be jealous of another's success | завидовать чьему-либо успеху |
| gen. | be jealous of someone's attentions to someone else | ревновать (кого-либо) к (кому-либо denghu) |
| gen. | be jealous of someone's contacts with someone else | ревновать (кого-либо) к (кому-либо denghu) |
| Makarov. | be jealous of one's fellow-workers | завидовать успеху своим товарищам по работе |
| gen. | be jealous of good name | ревностно оберегать своё доброе имя |
| gen. | be jealous of one's good name | ревниво оберегать своё доброе имя |
| gen. | be jealous of someone's love for someone else | ревновать (кого-либо) к (кому-либо denghu) |
| gen. | be jealous of on account of | ревновать (someone); he is jealous of his boss on account of her – он ревнует её к своему боссу Tamerlane) |
| Makarov. | be jealous of other people's success | завидовать успеху других |
| Makarov. | be jealous of rights | ревниво оберегать свои права |
| gen. | be jealous of one's rights | ревниво оберегать свои права |
| inf. | be jealous of someоne him over someone her | ревновать (ревновать (о нём) кого-либо (её) к кому-либо (к нему) Tamerlane) |
| Makarov. | be jealous of one's traditions | заботиться о сохранении традиций (своей семьи, общества и т. п.) |
| gen. | be jealous of one's traditions | заботиться о сохранении традиций (своей семьи, общества и т. п.) |
| Makarov. | be jealous of one's wife | ревновать свою жену |
| gen. | be jealous of one's wife | ревновать жену |
| gen. | be mortally jealous | смертельно ревновать |
| gen. | be mortally jealous | ужасно ревновать |
| gen. | be mortally jealous | очень сильно ревновать |
| gen. | be mortally jealous | смертельно ревновать |
| gen. | be mortally jealous | ужасно ревновать |
| gen. | be mortally jealous | очень сильно ревновать |
| Gruzovik, obs. | begin to be jealous | взревновать |
| Gruzovik, inf. | begin to be jealous | заревновать |
| gen. | he is jealous over the fact that his wife likes Sasha | он ревнует жену к Саше |
| Makarov. | his trouble is that he's constitutionally jealous | его недостаток в том, что он по природе своей завистлив |
| Makarov. | she will not be jealous, or if she is, she will not show it | она не будет ревновать, а если и будет, то не покажет этого |
| idiom. | when you feel that you are jealous, try to remain calm. Do not start a fight and create a scene | когда вы испытываете чувство ревности, старайтесь сохранять спокойствие. Не начинайте ссору и не устраивайте сцену (Alexey Lebedev) |
