Terms for subject Business containing be it

English	Russian
be half what it was before	составлять половину от прежнего объема
be it resolved	решили (Ася Кудрявцева)
be it resolved	постановили (Ася Кудрявцева)
be offered to whom it may concern	для предъявления по месту требования (Johnny Bravo)
it is hardly surprising	неудивительно
it is not the value that counts	важна не стоимость
it is poised to become...	намереваться стать
it should be added that	следует добавить, что (luisochka)
it should be mentioned that	хотелось бы отметить (R.Tkachuk)
it was the last straw	это было последней каплей
it was very well for artists to produce masterpieces	это было очень хорошо со стороны художников - создавать произведения искусства
it will be a pleasure to help you	буду рад помочь (Johnny Bravo)
it will be great working together	я буду очень рад работать вместе с Вами (dimock)
it's as simple as that	проще некуда
it's likely to change	это, видимо, изменится
it's not up to me anymore	я больше за это не отвечаю
it's not up to me anymore	я этим больше не занимаюсь
it's not up to me anymore	это больше не моё дело
it's time to do	самое время делать (smth, что-л.)
let it be done	это нужно сделать
let's face it	давайте признаемся
let's face it	давайте посмотрим правде в лицо
let's face it	давайте посмотрим на факты
the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart	настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр