| Subject | English | Russian |
| crim.law. | be being investigated | проходить по уголовному делу (for ... – ... в статусе подозреваемого, обвиняемого в ... Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, obs. | be investigated | выпытываться |
| Gruzovik, intell. | be investigated | выведываться |
| Makarov. | be investigated | исследоваться |
| crim.law. | be investigated by security services | попадать под следствие служб безопасности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be investigated on antitrust grounds | стать фигурантом антимонопольного расследования (Ремедиос_П) |
| Makarov. | especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics | особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики |
| scient. | in order to face these problems new concepts must be investigated and implemented | чтобы заниматься этими проблемами, должны быть изучены и введены новые понятия |
| Makarov. | it may be worth our effort to investigate the matter | пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос |
| math. | it remains to be investigated | остаётся исследовать |
| auto. | should be investigated further | требует дополнительного исследования (translator911) |
| math. | the first to be investigated was | первым был исследован (первым для исследования был предназначен, предложен) |
| Makarov. | the investigated material is interposed between the two lenses | исследуемое вещество помещается между двумя линзами |
| Makarov. | the matter must be thoroughly investigated | необходимо вникнуть в это дело |
| math. | there are other approaches that remain to be investigated or even invented | имеются и другие подходы, которые следовало бы исследовать или даже изобрести |
