| English | Russian |
| A few words concerning the (...) may be in order | уместно сказать несколько слов относительно ... |
| additional hypotheses should be made in order to | для ... должны быть предположены дополнительные ограничения (establish the existence of a classical solution) |
| additional hypotheses should be made in order to establish the existence of a classical solution | чтобы доказать существование классического решения, необходимо наложить дополнительные ограничения |
| be in ascending order | располагаться по возрастанию (Alex_Odeychuk) |
| be in descending order | располагаться по убыванию (Alex_Odeychuk) |
| be in order | быть целесообразным |
| be rated in order of | классифицироваться по |
| in order for such measurements to be made | для того, чтобы выполнять измерения |
| in order to ensure that plastic work is always positive | чтобы гарантировать, что работа пластических деформаций всегда положительна (, the function F must have the same sign as the shear stress t) |
| in order to establish the laws governing the variation in these parameters, physical investigations of a thermodynamic nature are needed | установить законы |
| in order to introduce the conditional gauge let p be | с целью ввести |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | тригонометрическая форма |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | извлекать квадратный корень из |
| the above formula should be supplemented with two terms in order to better take into account the nonuniformity of characteristics | лучше учитывать |
| the order in which derivatives are taken indicates that | порядок, в котором берутся производные, указывает, что |
