| Subject | English | Russian |
| gen. | acknowledges that someone is in good standing | претензий не имеет (The Bank acknowledges that the Borrower is in good standing under the Loan Agreement – Банк претензий к заемщику в отношении исполнения им условий кредитного договора не имеет. // Насколько я понимаю, такое выражение годится для справок, но не годится для фраз типа "стороны не имеют претензий друг к другу" 4uzhoj) |
| ed. | be in good academic standing | не иметь академической задолженности (Tiny Tony) |
| law | be in good legal standing | обладать надлежащей правосубъектностью (о компании Leonid Dzhepko) |
| gen. | be in good standing | являться действительным (Johnny Bravo) |
| gen. | be in good standing | не иметь проблем (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be in good standing | быть в норме (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be in good standing | иметь действующий срок годности (Johnny Bravo) |
| gen. | be in good standing | находиться в хорошем состоянии (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, busin. | be in good standing | пользоваться солидной репутацией |
| econ. | be in good standing | обладать устойчивым финансовым положением |
| law | be in good standing | являться добросовестным налогоплательщиком (приблизительный перевод, так как значение охватываемое английским эквивалентом намного шире sankozh) |
| law | be in good standing | не иметь дисциплинарных и т.п. взысканий (в частности, о юристах-членах адвокатур Asker) |
| gen. | be in good standing | см. in good standing (1) действительный (о юридическом лице, члене какой-либо организации); 2) не имеющий задолженности (академической, по уплате членских взносов, налогов, по банковскому счету и т.д.) Your bank account is in good standing. – Задолженность по счету отсутствует. // The student is in good standing. – Учебный план выполнен. / Студент академической задолженности не имеет. 4uzhoj) |
| gen. | be in good standing under the Laws of | иметь действительный правовой статус по Законодательству (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, prop.&figur. | be in good standing with | быть у кого-либо на хорошем счёту (someone) |
| gen. | be in good standing with | пользоваться авторитетом у (someone – кого-либо oleks_aka_doe) |
| Makarov. | be in good standing with | быть на хорошем счету у (someone – кого-либо) |
| gen. | be in good standing with | быть у кого-либо на хорошем счету (someone) |
| gen. | be in good standing with | быть на хорошем счету (someone); у кого-либо) |
