| English | Russian |
| all his hopes are riding on getting that promotion | он возлагает всё свои надежды на получение этого повышения |
| all that remains for someone is to hope for | остаётся уповать на (Maria Klavdieva) |
| as I hope to be saved | клянусь спасением души |
| as I hope to be saved | ей-богу |
| be at the nadir of one's hope | терять всякую надежду (bigmaxus) |
| be beyond hope | быть в безнадёжном положении |
| be hope | быть в безнадёжном положении |
| be mocked with false hopes | тешиться ложными надеждами |
| be past hope | быть в безнадёжном положении |
| he hopes he will be kept on | он надеется, что его оставят на работе |
| he hopes he will be kept on | он надеется, что его не уволят |
| he hopes you won't be hurt | он надеется, что вы не обидитесь |
| he hopes you won't be offended | он надеется, что вы не обидитесь |
| hope is the last thing to be lost | надежда умирает последней (Ремедиос_П) |
| hope that has not been realized | несбывшаяся надежда (Alex_Odeychuk) |
| hopes not destined to be realized | надежды, которым не суждено сбыться |
| hopes not destined to be realized | надежды, которым не суждено осуществиться |
| hopes which are certain to be disappointed | надежды, которые наверняка не сбудутся (A.Rezvov) |
| I have good hope strong hopes that he will soon be well | я твёрдо надеюсь, что он скоро поправится |
| I hope I may not be misunderstood | надеюсь, что меня поймут правильно |
| I hope I may not be misunderstood | надеюсь, что меня поймут верно |
| I hope it will be nice and fine | надеюсь, что погода не подведёт (что все будет в порядке) |
| I hope it will not be repeated | я надеюсь, что это не повторится |
| I hope to be able to come | думаю, что смогу прийти |
| I hope to be in at the death when the firm at last signs that big contract | я надеюсь быть свидетелем того события, когда фирма наконец подпишет этот крупный контракт |
| I hope we shall be good friends | прошу любить и жаловать (Yeldar Azanbayev) |
| I hope we'll be able to meet again | надеюсь, мы с вами ещё увидимся (Alex_Odeychuk) |
| I hope you will be completely cured | надеюсь, вы совсем выздоровеете |
| I hope you will be completely cured | надеюсь, вы совсем излечитесь |
| I hope you will be completely cured | надеюсь, вы совсем вылечитесь |
| I hope you'll be getting better soon | Выздоравливайте поскорее! (kee46) |
| it is regretted hope cannot be held out for his survival | к сожалению, нет никакой надежды на то, что он выжил (nyasnaya) |
| it will be nice and fine, I hope | надеюсь, погода нас не подведёт |
| tell her I hope she's feeling better | передай ей, пусть выздоравливает (ART Vancouver) |
| the amount of money that I won was beyond all my hopes | сумма выигрыша была намного больше того, на что я надеялся |
| there is not much hope that | мало надежд на то, чтобы |
| there might be hope | ещё не всё потеряно (notabenoid.ru owant) |
| there was little hope that she would be elected | было мало надежды, что она будет избрана |
| we hope to be favoured with your further orders | надеемся, что вы и в дальнейшем будете заказывать товары у нас |
