Terms for subject Makarov containing be heard

English	Russian
all that we could hear were the footsteps of the local policeman plodding along	всё, что нам было слышно, это шаги полицейского, бродившего туда-сюда
already the mutterings of the distant storm might be heard	уже были слышны глухие раскаты отделенной грозы
anxiety can be heard in his voice	в его голосе слышна тревога
as opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year	по мере того, как оппозиция г-же Тэтчер растёт, неофициальный букмекер Палаты Общин, как я слышал, предлагает ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года
be amazed to hear her decision	изумляться её решению
be deaf in hear only with one ear	не слышать одним ухом
be deaf in hear only with one ear	не слышать на одно ухо
be deaf in hear only with one ear	быть глухим на одно ухо
be deaf to hear only with one ear	не слышать одним ухом
be deaf to hear only with one ear	не слышать на одно ухо
be deaf to hear only with one ear	быть глухим на одно ухо
be furious to hear of something	рассвирепеть, узнав о (чем-либо)
be heard	слышаться (звучать)
be heard	раздаваться (о звуках)
be heard	послышаться (прозвучать)
be heard in one's defence	давать показания в свою защиту (в судебном заседании)
be heard no more	отзвучать
be shocked to hear something	с возмущением услышать (о чём-либо)
be shocked to hear something	с возмущением услышать о (чем-либо)
he can't read music, but he can pick out on the piano a tune that he's heard	он не умеет играть по нотам, но может подобрать на пианино мелодию, которую слышал
he could not be heard beyond the second row	его не было слышно дальше второго ряда
he demanded to be heard	он потребовал, чтобы его выслушали
he has just heard that Charles has died of fever in Brazil, where he was zoologising	он только что узнал, что Чарльз скончался от лихорадки в Бразилии
he heard a rumour that she was back in town	до него дошёл слух, что она снова в городе
her cackle of amusement could be heard in the next room	её довольное хихиканье было слышно в соседней комнате
his cackles of amusement could be heard in the next room	его довольное хихиканье было слышно в соседней комнате
his mind was reeling with all that he had seen and heard	у него голова шла кругом от всего увиденного и услышанного
I hear that a leading politician is thinking of going over to the other party	говорят, один из ведущих политиков собирается переметнуться в другую партию
I hear that Jim and Mary are busting up	я слышал, Джим и Мери разводятся
I hear that Joan and Steve are breaking up	я слышал, что Джоан и Стив разводятся
Looks like a red flag to me. In the middle of the company-wide bottom to top audit we hear that the Chief Accounting Officer is "retiring"	мне это кажется подозрительным. В разгаре полномасштабной аудиторской проверки компании, мы узнаём, что главный бухгалтер уходит на пенсию
our prayer that peace be/should be restored was heard	наша молитва о восстановлении мира была услышана
rippling of the brook was plain to be heard	журчание ручейка было отчётливо слышно
seem to be heard	слышаться (казаться, мерещиться)
seem to be heard	послышаться (показаться, померещиться)
she had to shout to be heard because the crowd began to cheer	ей пришлось кричать очень громко, чтобы её услышали, так как толпа разразилась приветственными криками
shout so as to be heard a mile away	кричать так, что слышно за версту
some petitioners asked to be heard by counsel	несколько подателей петиции просили о том, чтобы их выслушал совет
the girl was whispering something in her mother's ear so that no one else could hear	девочка шептала что-то на ухо матери, чтобы другие её не слышали
the mourning could be heard all day and all night	рыдания были слышны весь день и всю ночь
the printing machines were rattling away so loudly that we could hardly hear each other speak	печатные станки стучали так громко, что мы едва слышали друг друга
the printing machines were rattling away so loudly that we could hardly hear each other speak	печатающие устройства стучали так громко, что мы едва слышали друг друга
the rippling of the brook was plain to be heard	журчание ручейка было отчётливо слышно
the sound of a waterfall could be heard near by	вблизи был слышен водопад
the walls are paper thin, you can hear everything that goes on	стены тут не толще бумаги, так что можно слышать всё, что происходит вокруг
the walls are paper-thin, you can hear everything that goes on	стены тут не толще бумаги, так что слышно всё, что происходит вокруг
the walls paper-thin, are you can hear everything that goes on	стены тут не толще бумаги, так что слышно всё, что происходит вокруг
the writer was so engrossed in her work that she did not hear the visitor enter the room	писательница была так занята работой, что не заметила, как в комнату вошёл посетитель
the writer was so engrossed in her work that she did not hear the visitor enter the room	писательница была так занята работой, что не заметила, как к ней вошёл посетитель
there was an agreement between us that you should hear me out	мы договорились, что ты меня выслушаешь
there was not a sound to be heard	не было слышно ни звука
this special whistle gives forth a sound that only dogs can hear, as it is too high for human hearing	этот специальный свисток производит свист, который слышат только собаки – для человеческого уха он слишком высок
we heard a rumour that she was back in town	до нас дошёл слух, что она снова в городе