 |
| English | Russian |
| be a guest | быть в гостьях (at, of) |
| be a guest | гостить (with у, of) |
| be a guest at | быть в гостях у |
| be a guest for a certain time | прогостить (pf of прогащивать) |
| be a guest for a certain time | прогостить |
| be a guest of | быть в гостях у |
| be announce (a guest, etc | докладываться |
| be me guest | прошу (NumiTorum) |
| be me guest | окажите честь (NumiTorum) |
| be my guest | ради бога |
| be my guest | пожалуйста |
| be my guest | пожалуйста ("Could I borrow your pen?" "Sure, be my guest." • Do you mind if I go to the play without you? – No, be my guest. 4uzhoj) |
| be my guest | располагайтесь (Рина Грант) |
| be my guest | ни в чём себе не отказывай! (hizman) |
| he turned out to be the odd guest at the party | он оказался на вечере без пары |
| you can be my guest | вы у меня желанный гость (suburbian) |
| you can be my guest | добро пожаловать (suburbian) |
| you can be my guest | ты – мой гость (suburbian) |
| you can be my guest | вы у меня желанные гости (suburbian) |
| you can be my guest | вы – мои гости (suburbian) |