| English | Russian |
| be always generous in giving something | никогда не скупиться (на что-либо linton) |
| be chary of giving offence | стараться не обидеть |
| be chary of giving offence | стараться не обидеть (кого-либо) |
| be giving | не скупится на пожертвования (Taras) |
| be giving | быть щедрым (Taras) |
| be giving back to the community | отдавать свой долг перед обществом (financial-engineer) |
| be wary of giving offence | стараться никого не обидеть |
| be wary of giving offence | бояться обидеть (кого-либо) |
| be wary of giving offence | бояться обидеть кого-либо стараться никого не обидеть |
| be wary of giving offence | стараться никого не обидеть |
| from what John said I gather that he'll be giving up his job in the summer | из того, что Джон сказал, я понял, что он летом уйдёт с работы |
| give evidence known to be false | давать заведомо ложные показания |
| give oneself out to be a doctor of philosophy | выдавать себя за доктора философии (him out to be her brother, her out to be his wife, etc., и т.д.) |
| give oneself out to be a foreigner | выдавать себя за иностранца |
| give out that Mr. Smith would be the chief speaker | сообщить, что господин Смит будет основным докладчиком |
| he was giving a clear signal that he might use the veto | он недвусмысленно давал понять, что он, возможно, воспользуется правом вето |
| there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models | могут существовать и другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей |
| this milk must be bad, it's giving off a nasty smell | это молоко, должно быть, прокисло, оно отвратительно пахнет |
| what is giving off that terrible smell? | что это так ужасно пахнет? |
