| Subject | English | Russian |
| progr. | be auto-generated | генерироваться автоматически (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be auto-generated | создаваться автоматически (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be generated | генерироваться (kee46) |
| math. | be generated | порождаться |
| gen. | be generated | формироваться (Mosley Leigh) |
| comp., MS | be generated automatically by the build process | автоматически генерироваться в процессе сборки программного продукта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be generated by the backend | генерироваться постпроцессорным компилятором (корпорации Cray; из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов Alex_Odeychuk) |
| progr. | be generated by the frontend | генерироваться препроцессорным компилятором (корпорации Cray; из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов Alex_Odeychuk) |
| progr. | be generated on-demand | генерироваться по требованию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code | Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| comp., MS | Period records cannot be generated for terminated employees. | Записи периодов не могут быть созданы для удалённых сотрудников. (Rori) |
| fire. | the amount of heat that is likely to be generated in the event of fire | количество теплоты, которая может выделиться при пожаре (yevsey) |
| comp., MS | the direct link to the generated report cannot be created. | не удаётся создать прямую ссылку на созданный отчёт (System Center Operations Manager 2012 SP1) |
| math. | the fact that nonzeros are generated in the course of | в процессе |
