| English | Russian |
| be free with | позволять себе вольность по отношению (к чему-либо, кому-либо) |
| be free with | бесцеремонно обращаться (с чем-либо, кем-либо) |
| be free with something, someone | позволять себе вольность по отношению к (чему-либо, кому-либо) |
| be free with something, someone | бесцеремонно обращаться с (чем-либо, кем-либо) |
| be free with money | свободно обращаться с деньгами |
| be free with praise | щедро расточать похвалы |
| I ought to be free by four, with luck | если ничего не случится, я наверное, освобожусь к четырём |
| I ought to be free by four, with luck | если ничего не случится, я должен освободиться |
| I should be free to pair off with the lively widow | мне нужна свобода, чтобы жениться на весёлой вдовушке |
| the old Bourgeois Society with its classes, and class antagonisms, will be replaced by an association, wherein the free development of each is the condition of the free development of all | старое капиталистическое общество с его классами и классовыми противоречиями, будет заменено обществом, в котором свободное развитие каждого является условием свободного развития всех в целом |
