| Subject | English | Russian |
| gen. | be formed | подвергнуться принудительной госпитализации (Канада AKarp) |
| gen. | be formed | устанавливаться (z484z) |
| gen. | be formed | основаться |
| gen. | be formed | складываться |
| gen. | be formed | составиться |
| gen. | be formed | сформироваться |
| gen. | be formed | составляться |
| Makarov. | be formed | определиться |
| Makarov. | be formed | устанавливаться (складываться, формироваться) |
| Gruzovik, inf. | be formed | поделаться |
| obs. | be formed | учреждаться |
| fig., inf. | be formed | склеиваться |
| Gruzovik, fig. | be formed | соткаться |
| Gruzovik, fig. | be formed | склеиться (pf of склеиваться) |
| fig. | be formed | соткаться |
| Gruzovik, fig. | be formed | склеиваться (impf of склеиться) |
| progr. | be formed | создаваться (ssn) |
| progr. | be formed | формироваться (ssn) |
| fig., inf. | be formed | склеиться |
| Gruzovik, obs. | be formed | учреждаться (impf of учредиться) |
| obs. | be formed | учредиться |
| inf. | be formed | поделаться |
| Makarov. | be formed | определяться |
| gen. | be formed | сложиться |
| gen. | be formed | основываться |
| gen. | be formed | установиться (z484z) |
| Gruzovik | be formed | выживаться |
| gen. | be formed | выживаться |
| gen. | be formed after a pattern | сделать по трафарету (upon a new model, etc., и т.д.) |
| polit. | be formed as a result of a popular mandate | быть сформированным по итогам всеобщих выборов (напр., говоря о составе парламента какого-либо созыва Alex_Odeychuk) |
| math. | be formed from | образовываться из |
| offic. | be formed into | объединиться в (igisheva) |
| offic. | be formed into | образовать (igisheva) |
| math. | be formed into | иметь форму |
| gen. | be formed of several parts | состоять из нескольких частей (of a number of hills, etc., и т.д.) |
| gen. | be formed the teacher explained to the class how the plural of English nouns is | учитель объяснил классу, как в английском языке образуется множественное число существительных |
| progr. | be well-formed | не содержать синтаксических ошибок (говоря о программном коде Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов |
| gen. | he formed the address that's why he did not write | он забыл адрес, почему он и не писал |
| scient. | Included in Table 10 are some data on the amount of water formed | в таблицу 10 включены некоторые данные по количеству образовавшейся воды (ssn) |
| construct. | Interior mouldings should be formed from lime-gypsum plaster | Тяги внутри здания выполняются из известково-гипсового раствора |
| Makarov. | the firm was formed in 1985 | эта фирма была образована в 1985году |
| Makarov. | the new train will be formed into the regular timetable from next Monday | со следующего понедельника новый поезд будет включен в регулярное расписание |
| gen. | these are opinions that I have not lightly formed, or that I can lightly quit | эти убеждения не легко у меня сложились, и я не могу легко отказаться от них |
