| Subject | English | Russian |
| construct. | A powerful grader should strip topsoil and be followed by lighter graders which should move the soil to the side of the site | Более мощный грейдер пустите впереди для срезки дёрна, а лёгкие грейдеры пойдут вслед за ним для перемещения грунта ближе к краю площадки |
| gen. | be followed by | смениться (Mosley Leigh) |
| Makarov. | be followed by | следовать за (чем-либо) |
| math. | be followed by | сопровождаться |
| gen. | be followed by | повлечь за собой (worlds_apart) |
| gen. | be followed by songs | заканчиваться песнями (by tea, by a fight, by a discussion, etc., и т.д.) |
| gen. | be followed up | влечь принятие мер (Stas-Soleil) |
| gen. | be followed up by a doctor | наблюдаться у врача (Are you being followed up by a psychiatrist? – Вы наблюдаетесь у психиатра? alex) |
| Makarov. | be followed up by deeds | быть подкреплённым практическими делами |
| media. | be followed up by practical deeds | быть подкреплёнными практическими делами (bigmaxus) |
| Makarov. | be followed up by practical deeds | быть подкреплённым практическими делами |
| gen. | be followed with intense interest | вызывать большой интерес (with unwavering attention, etc., и т.д.) |
| med. | discharge to be followed up by | выписать под наблюдение ... (пациента Ying) |
| construct. | safety requirements to be followed during the performance of | требования безопасности при производстве работ (kondorsky) |
| scient. | such a procedure should be followed by an explanation | после такой процедуры должно следовать объяснение ... |
| math. | the best plan to be followed is | лучше всего было бы |
| tech. | the interpolator interpolates the curved path to be followed by the tool | интерполятор отрабатывает кривую, по которой движется рабочий орган станка |
| gen. | the lecture will be followed by questions as usual | после лекции, как обычно, лектор ответит на вопросы |
| scient. | this procedure might be followed by explanation | после этой процедуры могло бы последовать объяснение ... |
| math. | this procedure will be followed in subsequent chapters | данная методика будет использоваться в последующих главах |
| scient. | this would be followed by | за этим могло бы последовать ... |
