| English | Russian |
| be explained by | объясняться (impf of объясниться) |
| be explained by | объясниться (pf of объясняться) |
| be formed the teacher explained to the class how the plural of English nouns is | учитель объяснил классу, как в английском языке образуется множественное число существительных |
| explain that he had been delayed by the weather | оправдываться тем, что он опоздал из-за погоды (that he had to leave at once, etc., и т.д.) |
| explain that he had been delayed by the weather | говорить в своё оправдание, что он опоздал из-за погоды (that he had to leave at once, etc., и т.д.) |
| Far be it from me to explain you | не мне тебе объяснять (см.  thefreedictionary.com ZolVas) |
| have to be explained | нуждаться в объяснении (A.Rezvov) |
| he explained that he had been delayed by the rain | он объяснил, что задержался из-за дождя |
| it may be as well to explain | пожалуй, стоит объяснить |
| it will be difficult to explain away this error | найти оправдания для этой ошибки будет трудно |
| that which can be adequately explained | то, что вполне можно объяснить (by ... – чем-либо Alex_Odeychuk) |
| this action may be explained by the circumstances | этот поступок объясняется обстоятельствами |
| this can be explained by a number of reasons | это объясняется рядом причин |
