 |
| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be carried away by dreaming | расфантазироваться |
| brit. | be dreaming | казаться (to imagine that you have heard, done, or seen something when you have not: I thought I'd bought some polish and it seems I haven't – I must have been dreaming.  cambridge.org Shabe) |
| Gruzovik | be given to dreaming | возмечтать |
| gen. | dream that one will be happy | мечтать о счастье |
| gen. | I never said anything of the sort, you must be dreaming | я ничего подобного не говорил, тебе это всё приснилось |
| gen. | you must be dreaming | тебе все это кажется |