| Subject | English | Russian |
| math. | A distinction needs to be drawn between | следует проводить различие между |
| bus.styl. | Attention is drawn to the possibility that | Обращая внимание на возможность того (Iryna_mudra) |
| gen. | Attention must be drawn to | Необходимо обратить внимание на (ROGER YOUNG) |
| gen. | Attention should be drawn to | Необходимо обратить внимание на (ROGER YOUNG) |
| bill. | be deemed to have been drawn in the place mentioned beside the name of the drawer | признаваться составленным в месте, обозначенном рядом с наименованием трассанта (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| bill. | be deemed to have been drawn in the place mentioned beside the name of the drawer | признаваться подписанным в месте, обозначенном рядом с наименованием векселедателя (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| gen. | be drawn to | притягиваться |
| gen. | be drawn to | притянуться |
| psychol. | be drawn to | быть заинтересованным в чём-либо (After all, he is very much drawn to the possibility of giving instructions. Konan12) |
| Gruzovik, prop.&figur. | be drawn to | притянуться (pf of притягиваться) |
| Gruzovik, prop.&figur. | be drawn to | притягиваться (impf of притянуться) |
| Gruzovik | be drawn to | чувствовать к кому-либо симпатию (someone) |
| Makarov. | be drawn to something, someone | иметь влечение к (чему-либо, кому-либо) |
| gen. | be drawn to | чувствовать к кому-либо симпатию (someone) |
| gen. | be drawn to | иметь влечение к |
| Makarov. | be drawn to one's schoolmates | тянуться к школьным друзьям |
| gen. | cannon drawn in to be charged | раскреплённое орудие для заряжения |
| Makarov. | certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent | можно сделать определённые выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом |
| chess.term. | declare a game to be drawn | признать партию ничьей |
| chess.term. | declare a game to be drawn | зафиксировать ничью |
| Makarov. | draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected | слить отстой из топливной системы |
| Makarov. | draw an arc between the pieces to be welded | зажигать дугу между свариваемыми деталями |
| tech. | draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected | слить отстой из топливной системы |
| busin. | draw smb's attention to | привлекать чьё-л. внимание (smth, к чему-л.) |
| Makarov. | government refused to be drawn | правительство не поддавалось на провокации |
| Makarov. | he is not to be drawn | его с места не столкнёшь |
| Makarov. | he is not to be drawn | его трудно расшевелить |
| Makarov. | he is not to be drawn | от него слова не добьёшься |
| Makarov. | he is not to be drawn | его из себя не выведешь |
| Makarov. | he is not to be drawn | его из себя не выведёшь |
| gen. | he is not to be drawn | его из себя не выведёшь: его с места не столкнёшь |
| Makarov. | he refused to be drawn into the business | он не пожелал участвовать в этом деле |
| Makarov. | he refused to be drawn into their argument | он отказался участвовать в их споре |
| trav. | no maps left to be drawn | на карте не осталось белых пятен (т.е. везде побывал Pediatrician) |
| media. | refused to be drawn | воздержаться от ответа на вопрос (о; on felog) |
| gen. | tenor of draft to be drawn | срок платежа по тратте (URR 725 ABelonogov) |
| Makarov. | the government refused to be drawn | правительство не поддавалось на провокации |
| Makarov. | the moral to be drawn from this story is that honesty is best | мораль, которую следует извлечь из этой истории, заключается в том, что лучше всего быть честным |
| Makarov. | the moral to be drawn from this story is that honesty is best | мораль этой истории та, что лучше всего быть честным |
| gen. | there is no clear line to be drawn between | нельзя провести чёткую границу между (Stas-Soleil) |
