Terms for subject General containing be down on

English	Russian
be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment!	будьте аккуратны с отчётом, который вы посылаете директору, так как он сразу же обнаружит даже мелкую ошибку
be down on	придираться (к кому-либо)
be down on	невзлюбить (кого-либо – somebody Anglophile)
be down on	нападать (на кого-либо)
be down on	ругать
be down on	сердиться
be down on	придираться (someone – к кому-либо)
be down on	быстро обнаружить (ошибку)
be down on	рассердиться на (кого-либо)
be down on	разозлиться на (кого-либо)
be down on	быстро найти (ошибку)
be down on	нападать (someone); набрасываться, на кого-либо)
be down on	ругаться
be down on	набрасываться (на кого-либо)
be down on last year	уменьшиться по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (Attendance across the four-day event was down on last year by almost 68,000. | Capacity for the month, measured in available cargo/mail tonne kilometres, was down on last year by 14.3%. | The contribution from the Asian division was down on last year by 10%. Alexander Demidov)
be down on one's luck	горевать
be down on one's luck	сидеть без гроша
be down on one's luck	оказаться в критическом положении
be down on one's luck	оказаться на мели
be down on one's luck	оказаться в отчаянном положении
be down on one's luck	бедовать
be down on one's luck	испытывать нужду
be down on one's luck	бедствовать
be down on one's luck	быть на мели
be down on one's luck	находиться в тяжёлом положении
be down on one's luck	знать лучшие дни (The neighborhood's down on its luck .)
be down on one's luck	мыкаться
be down on one's luck	терпеть неудачи в делах
be down on to something	знать досконально (во всех деталях)
be down on to	знать что-либо до тонкостей
be down on to something	знать до тонкостей
be down on one's uppers	быть разорённым
be down on one's uppers	остаться без средств
be down on one's uppers	ходить в стоптанных башмаках
be down on one's uppers	перен. быть в стеснённых обстоятельствах
be down on one's uppers	перен. быть без гроша
be laid down on such cases no general rule can be laid down	для таких случаев нельзя сформулировать общее правило
be on lock down	быть под домашним арестом
can you be sure he won't fall down on the job?	вы уверены, что он справится с работой?
he never ceased to find fault with him, it was evident that he had a down on his nephew	он без конца находил у него недостатки, было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника
must be down on his luck	он на мели (Must be down on his luck .)
she must be down on her luck	ей не везёт (Must be down on his luck .)
she must be down on her luck	ей приходится туго (Must be down on his luck .)
she must be down on her luck	ей не повезло (Must be down on his luck .)