Terms for subject Makarov containing be divided

English	Russian
amino acid were divided into the groups listed in table 1	аминокислоты были разделены на группы, указанные в таблице 1
an eventual surplus is to be divided	излишек, в случае его возникновения, подлежит разделу
be divided between distinct paths	разветвляться (о сигнале, токе)
be divided into factions	разделиться на фракции
be divided over a question	разделиться по вопросу
be divided over policy	разделиться во мнениях по вопросу политики
be divided over strategy	разделиться по вопросу о стратегии
eventual surplus is to be divided	излишек, в случае его возникновения, подлежит разделу
I bequeath to my children the rest of my property, to be divided equally	оставшуюся часть моего имущества я завещаю своим детям, они должны поделить его поровну
she left instructions that her estate be divided evenly	она завещала, чтобы её поместье было поделено поровну
she left instructions that her estate be/should be divided evenly	она завещала, чтобы её поместье было поделено поровну
she left instructions that her estate should be divided evenly	она завещала, чтобы её поместье было поделено поровну
specific is restricted to the meaning "divided by mass"	удельный означает "деленный на массу"
the city was divided into seven regions	город делился на семь районов
the feed stream is divided into two streams in membrane processes, i.e. into the retentate or concentrate stream and the permeate stream, which implies that either the concentrate or permeate stream is the product	сырьевой поток разделяется в мембранных процессах на два потока, а именно на проникший через мембрану пермеат и оставшийся после этого ретентат, продуктом при этом может служить как тот, так и другой
the prize money will be divided equally among the winners	призовой фонд будет поделен поровну между победителями
the prize money will be divided equally among the winners	призовые деньги будут поделены поровну между победителями
the room was divided by a screen into two parts	комната была разделена перегородкой на две части
the room was divided into cubicles	комната была поделена на отсеки
treatment may be conveniently divided into regiminal and dietetic, and medicinal	лечение удобно разделить на медикаментозное и связанное с соблюдением правильного образа жизни и диеты