Terms for subject General containing be detached

English	Russian
be a great man at backgammon	сделать много дел в короткое время
be detached	оставаться равнодушным (lady_west)
be made a man	чтобы разбогатеть
be on detached service	быть в командировке
be one's own man	иметь свою собственную волю
be one's own man	быть самому себе господином
he is said to be a man of talent	говорят, что он талантливый человек