Terms for subject General containing be considered to be

English	Russian
be considered to be	счесться
be considered to be	считаться
consider one's action as an effort to be helpful	рассматривать свои действия в качестве попытки быть полезным
consider one's action as an effort to be helpful	рассматривать свои действия в качестве попытки оказать помощь
consider him to be a clever man	считать его умным человеком (her to be a lucky girl, him to be wise, etc., и т.д.)
consider it to be an unpromising backwater	считать бесперспективным тупиком (New York Times Alex_Odeychuk)
consider to be	посчитать
consider to be	посчитать
consider to be the epitome of	считать верхом чего (SigGolfer)
he is a man to be considered	с этим человеком приходится считаться
he is a man to be considered	с этим человеком нельзя не считаться
he is considered to be clever	его считают умным
he is considered to be clever	его находят умным
he wishes to be considered conscientious and prudent	он хочет, чтобы его считали добросовестным и благоразумным
his behavior could be considered as unwillingness to help her	его поведение можно рассматривать, как нежелание ей помочь
his behaviour could be considered as unwillingness to help her	его поведение можно рассматривать, как нежелание ей помочь
if we are to be considered good parents	если мы хотим считаться хорошими родителями (Leonid Dzhepko)
if you fail to sign out, you will be considered AWOL	если ты уйдёшь без увольнительной, ты будешь считаться в самовольной отлучке
is considered to be	считается (Water is considered to be soft in our area unlike the rest of the region, that means we don't need to add as much detergent to it. ART Vancouver)
it has to be considered that	следует принимать в расчёт то, что (Andrey Truhachev)
it has to be considered that	следует учитывать то, что (Andrey Truhachev)
it has to be considered that	следует принимать во внимание то, что (Andrey Truhachev)
it has to be considered that	cледует учесть, что (Johnny Bravo)
it remains to be considered	это остаётся рассмотреть (examined, remembered, proved, etc., и т.д.)
it remains to be considered	это остаётся обдумать (examined, remembered, proved, etc., и т.д.)
it remains to be considered	это нужно рассмотреть (examined, remembered, proved, etc., и т.д.)
it remains to be considered	это нужно обдумать (examined, remembered, proved, etc., и т.д.)
shall be considered to have lost force	признать утратившим силу (ABelonogov)
she is generally considered to be a very clever person	её все считают очень умным человеком (a very attractive girl, etc., и т.д.)
the article was considered to be too disparaging of the writer	было сочтено, что статья содержит чересчур уничижительную оценку писателя
there are others to be considered	не надо забывать и о других
we considered ourselves to be perfect strangers there	мы считали себя там совершенно чужими
who you consider yourself to be	кем вы хотите стать (Ю Ко)
withdraw one's name to be considered for nomination	брать самоотвод (VLZ_58)
works of art have to be considered in terms of composition, use of the materials, draughtsmanship, colours and what the artist was trying to express	произведения искусств следует рассматривать с точки зрения композиции, использования материала, рисунка, цвета и того, что пытался выразить художник