| Subject | English | Russian |
| sport. | a goal seems to be coming for some time | гол назревает (He scored the goal that seemed to be coming for quite some time as the Devils controlled the puck and kept the Rangers pinned in their zone. VLZ_58) |
| Makarov., inf., amer. | be coming to | причитаться (someone – кому-либо) |
| Makarov., inf., amer. | be coming to | следовать (someone – кому-либо) |
| Makarov., inf., amer. | be coming to | доставаться (someone – кому-либо) |
| gen. | be coming to an end | быть на исходе |
| gen. | be coming to an end | походить к концу (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| math. | be coming to an end | завершаться |
| Gruzovik | be coming to an end | быть на исходе |
| cliche. | came to be known as | окрестили (The depression of the 1930s hit the area hard. Many residents could no longer afford to maintain expensive homes and the area came to be known, perhaps with a certain satisfaction, as 'Poverty Hill' or 'Mortgage Heights'. (Ron Phillips) ART Vancouver) |
| Makarov. | come out to be | оказываться |
| gen. | come to be | образоваться (Tanya Gesse) |
| Makarov. | come to be | очутиться |
| gen. | come to be | очутиться (как он здесь очутился? – how did he come to be here? lop20) |
| gen. | come to be | произойти (Tanya Gesse) |
| gen. | come to be | возникнуть (Tanya Gesse) |
| gen. | come to be | оказаться (basja) |
| gen. | come to be in someone's possession | попасть в руки (Ремедиос_П) |
| gen. | come to be in the possession | перейти во владение (Later this book came to be in the possession of Suleiman the Magnificent. ART Vancouver) |
| gen. | come to be known | выясниться (It remains to be seen whether or not the nature of the odd object will ever come to be known or if it will simply vanish as quickly as it appeared with the meaning behind the monolith forever a mystery.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | come to be known | сделаться известным |
| cliche. | come to be known as | получить прозвище (The depression of the 1930s hit the area hard. Many residents could no longer afford to maintain expensive homes and the area came to be known, perhaps with a certain satisfaction, as 'Poverty Hill' or 'Mortgage Heights'. (Ron Phillips) ART Vancouver) |
| psychol. | come to be resented | вызывать недовольство (come to be resented more and more — вызывать всё большее недовольство britannica.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | come to be seen as | войти в историю как (Ремедиос_П) |
| Makarov. | come to be widely used | пойти в ход |
| gen. | I was just coming to that | я как раз собирался это сказать (Супру) |
| scient. | in the coming years users will be able to | в предстоящие годы пользователи смогут |
| gen. | not to be late in coming | не заставлять себя ждать (scherfas) |
| gen. | she always comes back at anyone who tries to be polite to her | она всегда отвечает взаимностью тем, кто с ней вежлив |
| gen. | the motor car is coming to be realized as a necessity | скоро осознают, что автомобиль — это необходимость |
| gen. | the motor car is coming to be realized as a necessity | скоро поймут, что автомобиль — это необходимость |
| Makarov. | the old hotel is coming down and a new one is to be built | старый отель скоро снесут и на его месте построят новый |
| gen. | the old hotel is coming down and a new one is to be built | старый отель снесут и на его месте построят новый |
| Makarov. | the time is coming up to 10 o'clock | время приближается к десяти |
| gen. | the time is coming up to 10 o'clock | время движется к десяти |
