| English | Russian |
| Hydraulic equipment should be cleaned regularly | Гидравлическое оборудование необходимо периодически очищать |
| Parts of the equipment susceptible to corrosion should be cleaned, greased and wrapped in a moisture-proof material | Части машин, подверженные коррозии, надо очистить, покрыть смазкой и обернуть влагонепроницаемым материалом |
| the defective spots should be cut out, cleaned and gunited again | Дефектные места необходимо вырубить, расчистить и торкретировать вновь |
| the parts must be cleaned before welding | перед началом сварки надо очистить детали |
| the surfaces of the terminal contacts of the electrical equipment should be filed, cleaned with a solvent | Поверхность контактов выводов электрооборудования следует зачистить, очистить растворителем, протереть тонким слоем вазелина |
| zone to be cleaned up | территория, требующая санитарной очистки |
