| Subject | English | Russian |
| tech. | be chemically cleaned | произвести химическую очистку |
| tech. | be chemically cleaned | произвести химическую очистку |
| biotechn. | be cleaned | подлежащий очистке (VladStrannik) |
| Gruzovik | be cleaned | драиться (imp only) |
| econ. | be cleaned out | не иметь ничего (в частности, денег) |
| nonstand. | be cleaned out | проставиться (VLZ_58) |
| Gruzovik | be cleaned out | выгребаться |
| gen. | be cleaned out | остаться без копейки |
| gen. | be cleaned out | проиграться (Dianochk@) |
| op.syst. | be cleaned up by the operating system | высвобождаться операционной системой (Alex_Odeychuk) |
| tech. | boiler to be completely cleaned, water tubes to be renewed | произвести котлоочистку с заменой водогрейных трубок |
| rude | clean something thoroughly so that it is spic-and-span | отпидорасить (george serebryakov) |
| construct. | Hydraulic equipment should be cleaned regularly | Гидравлическое оборудование необходимо периодически очищать |
| construct. | Parts of the equipment susceptible to corrosion should be cleaned, greased and wrapped in a moisture-proof material | Части машин, подверженные коррозии, надо очистить, покрыть смазкой и обернуть влагонепроницаемым материалом |
| gen. | the apartment the place, all the mess, etc. must be cleaned up before they come | квартиру и т.д. следует основательно привести в порядок перед их приездом |
| Makarov. | the apartment needs to be cleaned out before a new tenant can move in | нужно вывезти из квартиры все вещи до приезда нового жильца |
| Makarov. | the carpet must be taken up and cleaned | ковёр нужно свернуть и почистить |
| Makarov. | the carpet must be taken up and cleaned | ковёр нужно снять и почистить |
| construct. | the defective spots should be cut out, cleaned and gunited again | Дефектные места необходимо вырубить, расчистить и торкретировать вновь |
| construct. | the parts must be cleaned before welding | перед началом сварки надо очистить детали |
| construct. | the surfaces of the terminal contacts of the electrical equipment should be filed, cleaned with a solvent | Поверхность контактов выводов электрооборудования следует зачистить, очистить растворителем, протереть тонким слоем вазелина |
| construct. | zone to be cleaned up | территория, требующая санитарной очистки |
| Makarov. | zone to be cleaned up | городская территория, требующая санитарной очистки |
