Terms for subject Idiomatic containing be by

English	Russian
a bird may be known by its song	птицу можно узнать по её песне (ROGER YOUNG)
a bird may be known by its song	птицу можно узнать по тому, как она поёт (ROGER YOUNG)
be astonished by something	диву даваться (mahavishnu)
be racked by pain	света белого не видеть (grafleonov)
be taken in by a forgery	поддаться обману (Andrey Truhachev)
be taken in by a forgery	поддаться на обман (Andrey Truhachev)
be taken in by a forgery	купиться на фальшивку (Andrey Truhachev)
bird may be known by its flight	видно птицу по полёту (Yeldar Azanbayev)
by all that's blue	чёрт возьми! (makhno)
by all that's blue	клянусь чем угодно! (makhno)
let by-gones be by-gones	кто старое помянёт, тому глаз вон (giovane bimba)
measure another man's foot by one's own last	судить по себе (to judge others by one's own standards or experiences redkiwiapp.com)