 |
| English | Russian |
| be a blind | быть ширмой, быть прикрытием (No, this business of Mrs X was only a blind SvetlanaC) |
| be blind | не быть в состоянии оценить (to something – что-либо) |
| be blind to something | не видеть (чего-то) |
| be blind to something | не замечать |
| be blind to drawbacks | не замечать чьих-либо недостатков |
| be blind to one's faults | не замечать чьих-либо недостатков |
| be blind to one's interests | не видеть своей выгоды |
| be blind to the beauties of nature | не воспринимать красот природы |
| be blind to the future | не задумываться о будущем |
| be blind to the obvious | ничего не замечать |
| be blinding | бить в глаза (of light or the sun) |
| be color blind | не различать цвета |
| be color blind | быть дальтоником |
| be colour blind | не различать цвета |
| be colour blind | быть дальтоником |
| be struck blind | ослепнуть |
| be struck blind | быть ослеплённым |
| be struck blind | быть ослеплённым |
| be up a blind alley | зайти в тупик (triumfov) |
| there are none so blind as those that will not see | нет слепее тех, кто не хочет видеть |