Terms for subject General containing be at variance with

English	Russian
be at variance with	расходиться с (Stas-Soleil)
be at variance with	рассориваться
be at variance with	быть в ссоре (с кем-либо)
be at variance with	расходиться (во взглядах и т.п.)
be at variance with	быть не в ладах с (кем-л.)
be at variance with	противостоять
be at variance with something	не согласовываться (с чем-либо)
be at variance with	противоречить (чему-либо)
be at variance with	рассо́риться
be at variance with something	противоречить (чему-либо)
be at variance with something	идти вразрез (с чем-либо)
be at variance with someone on an issue	резко расходиться во мнениях с кем-либо по какому-либо вопросу
be at variance with the facts	находиться в противоречии с реальным положением дел
be at variance with the facts	расходиться с фактами
be at variance with the facts	противоречить фактам
be at variance with the facts	не соответствовать реальному положению дел
be at variance with the facts	противоречить действительности
be at variance with the facts	не соответствовать действительности (his statement is at variance with the facts. TFD Alexander Demidov)