| Subject | English | Russian |
| gen. | argue over what should be done first | спорить по поводу того, с чего надо начинать |
| busin. | argue strongly in somebody's favour | активно защищать чьи-л. интересы |
| busin. | argue strongly in somebody's favour | активно заступаться (за кого-л.) |
| gen. | argue that black is white | утверждать, что чёрное это белое (that it is true, that it would save us a lot of time, etc., и т.д.) |
| gen. | argue that black is white | доказывать, что чёрное это белое (that it is true, that it would save us a lot of time, etc., и т.д.) |
| gen. | argue that black is white | доказывать, что чёрное – это белое |
| Gruzovik | be argue | доказываться |
| gen. | be ready to argue fight about | встретить в штыки (Artjaazz) |
| gen. | be ready to argue fight about | встретить враждебно (Artjaazz) |
| gen. | be ready to argue fight about | воспринять в штыки (Artjaazz) |
| gen. | be ready to argue fight about | воспринимать в штыки (Artjaazz) |
| gen. | be ready to argue fight about | встретить с враждебностью (Artjaazz) |
| gen. | be ready to argue fight about | принимать в штыки (Artjaazz) |
| Makarov. | he argues for a return to old moral values after the permissiveness of the 2000's | он ратует за возвращение к старым моральным ценностям после вседозволенности 2000-х годов |
| Makarov. | he argues, too, that the play had been mutilated by the censors, who cut the subplot | он также утверждает, что пьесу изуродовали цензоры, вырезавши побочную сюжетную линию |
| Makarov. | his accent argues him to be foreigner | произношение выдаёт в нём иностранца |
| Makarov. | his action argues him to be a man of low intellect | его поступок доказывает, что он недалёкий человек |
| gen. | it argues him to be an honest man | это доказывает, что он честный человек |
| Makarov. | it is vain to argue against assertions like these which can only be met by an equally positive denial of them | бесполезно спорить о подобных утверждениях, которым можно противопоставить только равное им по силе отрицание |
| gen. | opponents of sex selection argue that it is wrong to seek to exercise choice over who is allowed to exist | противники права выбора пола ребёнка ещё до его рождения утверждают, что было бы неэтично распоряжаться тем, ребёнку какого пола дать возможность родиться |
| Makarov. | those who argue for a return to old moral values after the permissiveness of the 1960's | те, кто ратуют за возвращение к старым моральным ценностям после вседозволенности 60-х годов |
| proverb | when guns speak it is too late to argue | когда говорят пушки, спорить уже поздно |
