Terms for subject Informal containing be all

English	Russian
and that is all there is to it	и вся недолга (вот)
and that is all there is to it	и вся недолга (и вся недолга́)
and that is all there is to it	вот и вся недолга (вот и вся недолга́)
and that's all!	и никаких гвоздей!
and that's all	только и всего
and that's all!	никаких гвоздей!
and that's all	никаких гвоздей!
and that's all she wrote	и всё (used to convey that there is or was nothing more to be said about a matter: We were arguing about who should pay the bill, but he pulled out a couple of hundreds and that's all she wrote. 4uzhoj)
and that's all she wrote	и на этом всё (plushkina)
and that's all there is to it	никаких гвоздей!
and that's all there is to it	и никаких!
be all for nothing	всё впустую (Andrey Truhachev)
be all for nothing	всё напрасно (Andrey Truhachev)
be all for nothing	всё зря (Andrey Truhachev)
be all in	быть утомлённым
be all in	быть утомлённым
be all in	быть изнурённым
be all in	быть изнурённым
be all in a day's work	быть чьей-либо работой (Nevtutor)
be all of a dither	ходуном ходить
be all over the place	отвлекаться от темы (joyand)
be all over the radio	вовсю транслироваться по радио (Technical)
be all over with	ухать
be all over with	ухнуть
be all right	образовываться
be all right	сойти
be all right	сходить
be all right	образоваться
be all right again	снова быть в порядке (sophistt)
be all washed-up	совсем измочалиться (Andrey Truhachev)
be all washed-up	совсем вымотаться (Andrey Truhachev)
be all washed-up	полностью вымотаться (Andrey Truhachev)
be all washed-up	вконец обессилеть (Andrey Truhachev)
be all washed-up	совершенно вымотаться (Andrey Truhachev)
be all washed-up	вконец измотаться (Andrey Truhachev)
be all washed-up	совсем обессилеть (Andrey Truhachev)
be all washed-up	вконец вымотаться (Andrey Truhachev)
be all washed-up	быть на пределе сил (Andrey Truhachev)
be all wet	сильно ошибаться (Andrey Truhachev)
be all wet	серьёзно ошибаться (Andrey Truhachev)
be all wet	крупно ошибаться (Andrey Truhachev)
be all wet	крупно ошибиться (Andrey Truhachev)
be all wet	жестоко ошибаться (Andrey Truhachev)
be all wet	серьёзно заблуждаться (Andrey Truhachev)
be all wet	сильно заблуждаться (Andrey Truhachev)
be bored as all hell	подыхать от скуки (Technical)
be busy all the time	рук не покладать
be falling all over oneself to make someone like one	без мыла в жопу лезть (С. И. Лубенская "Русско-английский фразеологический словарь" 4uzhoj)
be firing/running on all cylinders	заметно преуспевать (т. е. дело идёт на всех парах (примерно в этом смысле) Engru)
be in all one's glory	развернуться вовсю
be not all there	не все дома (He looks like he's not all there.- Он выглядит так, как будто у него не все дома. Drozdova)
be scattered all over	рассори́ться
be spilled all over	рассори́ться
but after that it was all right	а потом ничего (Technical)
everything's going be all right	всё будет хорошо (Novoross)
it's all because of	это всё (это всё он — it's all because of him / this is all his fault SirReal)
it would be all right if	добро бы
now that's him all over	вот он какой (Technical)
on all that is holy	на чём свет стоит (He cursed himself on all that was holy for getting involved in this matter. VLZ_58)
that might be all fine and dandy but	оно, конечно, хорошо, но (ART Vancouver)
that's all	да и только
that's all fine and dandy	всё это хорошо (но...: Responding to an inquiry from the Times of Israel, Homefront Defense Minister Avi Dichter–the acting defense minister at the time–said, "Any explosion in Iran that doesn't hurt people but hurts its assets is welcome." That's all fine and dandy, except that it propagates a potentially false story from an unsavory source. thedailybeast.com 4uzhoj)
that's all I ask	большего я и не жду
that's all it takes	вот и всё, что нужно (VLZ_58)
that's all my eyes!	Глупости всё это!
that's all right	всё в порядке (в ответ на извинение)
that's all right!	ничего!
that's all she wrote for now	такие вот дела (=на этом пока все 4uzhoj)
that's all there is to it	разговор окончен (отметаются все возражения, ставится точка second opinion)
that's all this is	вот в чём дело (Technical)
that's all we need!	вот так клюква!
that's not all!	это ещё полдела!
that's Tom all over	в этом весь Том (santalenok)