Subject | English | Russian |
idiom. | be alive and kicking | быть полным здоровья |
idiom., fig. | be alive and kicking | чувствовать себя хорошо (After years of slow earnings, the industry is now alive and kicking.) |
idiom. | be alive and kicking | набирать обороты (Taras) |
idiom., fig. | be alive and kicking | не утратить популярности (Traditional jazz is still alive and kicking in New Orleans.) |
rhetor. | be still alive and kicking | по-прежнему быть в добром здравии (Alex_Odeychuk) |