Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
be aligned
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
a rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly aligned
глухая муфта требует точного совмещения осей валов
progr.
accountability and governance that are better aligned to business services
учёт и управление, больше соответствующие требованиям бизнес-сервисов
(
ssn
)
idiom.
be aligned
сверить часы
(
Everyone is aligned on project goals and progress. — Все сверили часы по поводу целей и хода проекта.
Alex_Odeychuk
)
Gruzovik
be aligned
выверяться
ling.
be aligned
at a sentence level
проходить выравнивание на уровне предложений
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
be aligned
with
быть согласованным с
(
Moscowtran
)
tech.
be aligned
with
располагаться в один ряд с
(
I. Havkin
)
gen.
be aligned
with
перекликаться с
(
Moscowtran
)
gen.
be aligned
with
быть союзником
(кого-либо
КГА
)
tech.
be aligned
with
располагаться в одну линию с
(
I. Havkin
)
busin.
be aligned
with
соответствовать
(The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence
SirReal
)
busin.
be aligned
with
действовать в соответствии с
(Each employee resource group is aligned with our diversity strategy.
SirReal
)
math.
be aligned
with
лежать на одной прямой
(the axis, etc.)
gen.
be aligned
with
смыкаться c
(чем-либо
raf
)
dipl.
be aligned
with the policy of
смыкаться с политикой
(кого-либо)
gen.
be aligned
with the times
отвечать требованиям времени
(
Alexander Demidov
)
progr.
be closely aligned with
быть тесно связанным c
(кем(чем)
ssn
)
gen.
be not aligned with
не согласовываться с
(
Johnny Bravo
)
gen.
be not aligned with
не перекликаться с
(
Johnny Bravo
)
gen.
be not aligned with
не пересекаться с
(
Johnny Bravo
)
gen.
be not aligned with
не соответствовать
(
Johnny Bravo
)
busin.
be totally aligned with
one's
values
полностью разделять
чьи-л.
ценности
busin.
be totally aligned with
one's
values
полностью разделять
чьи-л.
взгляды
Makarov.
rigid coupling may be used only on shafts which are perfectly aligned
глухая муфта требует точного совмещения осей валов
tech.
shaft line to
be aligned
произвести центровку валовой линии
construct.
Switch tanks should
be aligned
and levelled
Баки масляных выключателей выравниваются по вертикали и горизонтали
progr.
text that is not aligned to the left margin
текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы
(ragged left
ssn
)
progr.
text that is not aligned to the right margin
текст с неровным правым краем относительно правого поля страницы
(ragged right
ssn
)
construct.
when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators
are aligned
.
при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов
Get short URL
