Terms containing be adopted

Subject	English	Russian
gen.	be adopted	проходить
Gruzovik	be adopted	вводиться (impf of ввестись)
gen.	be adopted	заимствоваться (Andrey Truhachev)
gen.	be adopted	усваиваться (Andrey Truhachev)
gen.	be adopted	удочеряться (Andrey Truhachev)
qual.cont.	be adopted	пройти
gen.	be adopted	перениматься (Andrey Truhachev)
gen.	be adopted	усыновляться (Andrey Truhachev)
gen.	be adopted	приниматься (Andrey Truhachev)
gen.	be adopted	проходиться
gen.	be adopted	состоять на вооружении (in, by)
gen.	be adopted by acclamation	быть принятым путём всеобщего одобрения
gen.	be adopted by acclamation	быть избранным путём всеобщего одобрения
gen.	be adopted by the unanimous vote of all	приниматься всеми единогласно (Alexander Demidov)
law	be and is hereby adopted	является и настоящим подтверждается (Термин действует в учредительных договорах и уставах. Konstantin 1966)
Makarov.	be widely adopted	широко применяться
Makarov.	be widely adopted	получить широкое применение (о методах и т. п.)
Makarov.	be widely adopted	находить широкое применение
O&G, sahk.r.	decisions shall be adopted by majority vote	решения принимаются большинством голосов
O&G, sakh.	decisions shall be adopted by majority vote	решения принимаются большинством голосов < большинство >
Makarov.	his methods should be adopted	следует использовать его методы
Makarov.	his methods should be adopted	следует перенять его методы
gen.	in order for a decision to be adopted on	для решения вопроса о (ABelonogov)
elect.	motion is adopted by 12 votes to 9 with 2 abstentions	предложение принято 12 голосами против 9 при 2-х воздержавшихся
law	resolution to be adopted	решение, которое предполагается к принятию (Leonid Dzhepko)
Makarov.	roughing of the surfaces to be glued was adopted to secure keying	чтобы поверхности лучше склеивались, их стали делать более грубыми
progr.	this unified approach has been adopted in order that a rational and consistent technical policy be developed for all electrically-based safety-related systems	этот унифицированный подход был принят для того, чтобы разработать рациональную и последовательную техническую концепцию для всех электрических систем, связанных с безопасностью (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007)