English | Russian |
be a bastard child | являться плодом внебрачной связи (Alex_Odeychuk) |
be a bondman | холопствовать |
be a bondman | холопствовать |
be a governor general | наместничать |
be a lieutenant colonel in the Cossack army | старшинствовать |
be a lieutenant colonel | старшинствовать (in Cossack army) |
be a matter of record | быть вопросом фиксирования информации в документальных источниках (Alex_Odeychuk) |
be a partisan | гайдучить |
be a partisan | гайдучить |
be a posadnik | посадничать (governor of medieval Russian city or oblast who was appointed by a prince or elected by citizens) |
be a proconsul | проконсульствовать |
be a river pirate | ушкуйничать |
be a serf | холопствовать |
be a sharecropper | половничать |
be a skomorokh | скоморошничать (= скоморошествовать) |
be a skomorokh | скоморошить (= скоморошествовать) |
be a skomorokh | скоморошить |
be a skomorokh | скоморошествовать |
be a slave | быть рабом (Alex_Odeychuk) |
be a voivode | воеводствовать |