Terms for subject Business containing be a

English	Russian
apply to be a sponsor	подавать заявку на спонсорство
appoint to be a member of	назначить в состав (Rslan)
be a blow for	удар для (smb, кого-л.)
be a bottom-feeder	демпинговать (SirReal)
be a co-founder of	быть партнёром (smth)
be a co-founder of	быть соучредителем (smth)
be a common practice	быть общепринятой практикой
be a credit to	являться заслугой
be a glib tongue	быть бойким на язык
be a good choice	быть хорошим выбором
be a good team player	быть хорошим игроком в команде
be a go-to subcontractor	быть востребованным подрядчиком (Alex_Odeychuk)
be a hard nut to crack in business	быть трудным человеком в бизнесе
be a hard nut to crack in business	быть трудной задачей
be a hard nut to crack in business	быть "крепким орешком"
be a harmonizing influence in the team	оказывать гармонизирующее влияние на команду
be a key contributor to	оказывать активное содействие (twinkie)
be a key person	быть ключевой фигурой
be a landmark in smb's career	быть поворотным моментом в чьей-л. карьере
be a landmark in smb's career	быть пунктом в чьей-л. карьере
be a landmark in smb's career	быть вехой в чьей-л. карьере
be a logistical nightmare	быть кошмаром в сфере логистики
be a logistical nightmare	быть затруднительным положением в сфере логистики
be a logistical nightmare	быть ужасом в сфере логистики
be a matter of luck	быть делом везения
be a matter of luck	быть делом случая
be a matter of personality and character	быть вопросом личности и характера
be a nightmare from start to finish	быть кошмаром от начала до конца
be a pain in the neck	быть занудой
be a pain in the neck	быть невыносимым человеком
be a pain in the neck	быть брюзгой
be a question of choice	быть вопросом выбора
be a real eye-opener	быть чем-л., кем-л., проливающим свет на неясное
be a real eye-opener	быть чем-л., кем-л., открывающим глаза на действительное положение вещей
be a real eye-opener	быть чем-л., кем-л., проливающим свет на неизвестное
be a reference for	давать рекомендацию (Johnny Bravo)
be a reference for	выступать в качестве рекомендательного лица для (Johnny Bravo)
be a scarce resource	быть дефицитным ресурсом (Alex_Odeychuk)
be a spin-out from...	являться дочерней компанией, отделившейся от...
be a straight arrow	следовать строго установленному плану
be a strong saver	очень экономить
be a success	быть успешным
be a success from the start	иметь успех с самого начала
be a theme a smb's success	залог чьего-л. успеха
be a thing of the past	стать вещью из прошлого
be a top performer	занимать лидирующее положение (triumfov)
being a good listener	умение слушать
date ceased to be a member	дата прекращения членства (Andrey Truhachev)
gates are being a long way from the departure area	выход на посадку расположен далеко от зала отправления
gates are being a long way from the departure area	выход на посадку расположен далеко от зала отбытия
I certify this to be a true copy	я удостоверяю, что эта копия верна
I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа (andrew_egroups)
I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen	сим удостоверяю, что данная копия соответствует оригиналу (WiseSnake)
I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen	верно (WiseSnake)
it will be a pleasure to help you	буду рад помочь (Johnny Bravo)
learn to be a pilot for...	учиться, чтобы стать пилотом на...
prove to be a success	оказываться удачным
prove to be a success	оказываться успешным
there's a need for smb to coordinate	есть необходимость в координаторе
there's a strict time scale on	действует жесткий временной режим
there's a strict time scale on	действует жесткий временной график