| English | Russian |
| be a catalyst | являться катализатором |
| be a catalyst | являться катализатором |
| be a cause for rejection | служить основанием для забраковки |
| be a cause for rejection | быть основанием для забраковки |
| be a function | зависеть |
| be a function of | определяться (чем-либо: The rate of aging of cellulose insulation material is a function of the following factors : Скорость старения целлюлозного изоляционного материала определяется следующими факторами Acruxia) |
| be a maximum | максимальный |
| be a maximum | максимальный |
| not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| Practical risks at a rate that is as reasonable as | практически целесообразный низкий уровень (zazy) |
| the counter has a scale of 8 this is a modulo 8 counter | счётчик считает по основанию 8 |
| there be a limitation | нормироваться (Об ограничении показателя (это м.б. как верхний, так и нижний предел) [эти показатели нормируются – there is a limitation on these parameters / these parameters are subject to limitation] Phyloneer) |
