 |
| Subject | English | Russian |
| news | be dead on arrival | скончаться до приезда медиков |
| gen. | be dead on one's feet | вылететь в трубу (Anglophile) |
| fig.of.sp. | be dead on one's feet | не стоять на ногах (от усталости Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | be dead on one's feet | валиться с ног от усталости (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | be dead on one's feet | без задних ног (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | be dead on one's feet | падать с ног (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | be dead on one's feet | еле-еле стоять (Leonid Dzhepko) |
| inf. | be dead on one's feet | быть без задних ног |
| Makarov. | be dead on one's feet | валиться с ног от усталости |
| gen. | be dead on one's feet | выйти в тираж (Anglophile) |