Terms for subject Cinematography containing be

English	Russian
be a box-office success	иметь кассовый успех (dimock)
be a hit with	иметь большой успех у аудитории
be a movie director	режиссёрствовать
Be Cool	Будь круче! (название американской кинокомедии 2005 года wikipedia.org Aiduza)
be dropped from screens	быть снятым с проката (Alex_Odeychuk)
be kept up on	быть постоянно информированным по вопросу
be made into a film	быть экранизированным (Alex_Odeychuk)
be nail-biting	держать в напряжении (зрителя; о триллере или ужастике Bartek2001)
be off	сойти с экрана
be on	быть в прокате (maystay)
of films be on	идти
be on	быть на экране (экранах; о фильме maystay)
of films be playing	идти
be released	выходить в прокат (nyasnaya)
be shown at international film festivals	демонстрироваться на международных кинофестивалях (CNN Alex_Odeychuk)
be swayed to the dark side of the force	склонить на тёмную сторону силы (Alex_Odeychuk)
be taken out from movie theaters	быть снятым с проката (Alex_Odeychuk)
be unsuccessful at the box office	провалиться в прокате (Taras)
be well-informed	обладать всесторонним знанием фактуры материала (Alex_Odeychuk)
be well-informed	обладать глубоким знанием фактуры материала (Alex_Odeychuk)
be well-informed	досконально знать материал (Alex_Odeychuk)
be well-informed	находиться в материале (знающий не понаслышке; напр., он, как говорят режиссёры и актёры, находится в материале Alex_Odeychuk)
Hard to Be a God	"Трудно быть богом" (российский художественный фильм 2013 года по мотивам одноимённой повести братьев Стругацких; последний фильм режиссёра Алексея Германа)
if I get through this without squirting from one end or the other, it'll be a miracle	если я выживу, не выбросив фонтан с одного конца или другого, это будет чудо (Game of Thrones Olga Fomicheva)
May the force be with you	да пребудет с тобой сила (цитата из х/ф "Звездные войны")
There Will Be No Leave Today	"Сегодня увольнения не будет" (советский среднеметражный односерийный художественный фильм, снятый в 1958 году режиссёрами Александром Гордоном и Андреем Тарковским)
you've got to treat people more nicely and be more broad-minded these days	Сейчас к людям надо помягче, а на вопросы смотреть ширше