| English | Russian |
| a passage into a bay | вход в бухту |
| a tinker's bay | котомка бродячего медника |
| an animal at bay | загнанный собаками зверь |
| archil, bay | пролёт |
| at bay | загнанный в угол (Inchionette) |
| at bay | в тупике |
| at bay | без выхода |
| at bay | подальше |
| at bay | на расстоянии |
| at bay | на дистанции |
| at bay | припёртый к стенке (Inchionette) |
| at bay | в безвыходном положении |
| at bay | как загнанный зверь |
| Back Bay Fens | парки "изумрудного ожерелья" в Бостоне, США (Beam) |
| bay assembly | стационарная сборка (memo_541) |
| bay at the moon | лаять на луну (т.е. тратить время попусту) |
| bay cherry | лавровишня |
| Bay Colony | Колония Массачусетского залива (английское поселение в Сев. Америке, основанное в 1629-30 гг. Нина К) |
| bay constables | водная полиция (Taras) |
| bay crab | американский каменный краб (hizman) |
| bay door | поднимающаяся гаражная дверь (A habitant Of Odessa) |
| bay-head beach | прибрежная губа |
| Bay islands | острова Ислас-де-ла-Баия (Гондурас Maaximus) |
| bay leaf | лаврушка (Willie W.) |
| bay lynx | американская рыжая рысь (Felis rufus, Lynx rufus) |
| Bay of Bengal | Бенгальский залив |
| Bay of Biscay | Бискайский залив |
| Bay of Campeche | залив Кампече |
| Bay of Danzig | Гданьский залив |
| Bay of Fundy | залив Фанди |
| bay of joists | впадина |
| bay of joists | промежутки между перекладинами |
| Bay of Mecklenburg | Макленбургская бухта |
| bay oil | бобковое масло |
| bay roof evacuation | аспирация неорганизованных выбросов с вытяжным зонтом (prvd4k) |
| bay rum | лавровишневая вода |
| bay rum | лавровишнёвая вода |
| bay-rum | лавровишнёвая вода |
| bay salt | морская соль |
| bay-salt | осадочная озёрная соль |
| bay-salt | осадочная морская соль |
| bay-shaped | заливообразный |
| Bay State | штат Массачусетс (formerly the colony of Massachusetts Bay Anglophile) |
| Bay Stater | массачусетец (Anglophile) |
| Bay Staters | массачусетцы (Anglophile) |
| Bay Staters | уроженцы Массачусетса (Anglophile) |
| Bay Staters | жители Массачусетса (Anglophile) |
| Bay Street | финансовые интересы Канады |
| Bay Street | Бей-стрит (улица в деловом районе Торонто, Канада) |
| bay the moon | лаять на луну (т.е. тратить время попусту) |
| bay the moon | заниматься бессмысленным делом |
| bay tree | лавр |
| bay window | окно фонарём |
| bay-window | брюшко |
| bay-window | эркер |
| bay with yellowish markings | мухортый (о масти лошадей Anglophile) |
| bay yarn | гарус |
| Baydaratskaya Bay | Байдарацкая губа (Baydaratskaya Bay is a gulf in Russia, located in the southern part of the Kara Sea between the coastline of the Northern termination of the Ural Mountains (Polar Ural) and Yamal Peninsula. The length of the gulf is approx. 180 km, mouth width – 78 km, depth – up to 20 m. Surface water temperature is 5-6C during summertime. The gulf freezes up during winter. The rivers Baydarata, Yuribey, Kara, and some others flow into the Baydaratskaya Bay. wiki – The gulf contains the following larger islands: Torasovey Island, Litke Island, and Levdiyev Island. The Yamal-Center gas pipeline is laid by Gazprom on the seabed across the bay from rich gas deposits of the Yamal. Alexander Demidov) |
| be stand at bay | быть в безвыходном положении |
| be at bay | отчаянно защищаться |
| be at bay | отчаянно защищаться |
| be at bay | из последних сил защищаться |
| be at bay | из последних сил защищаться |
| be brought to bay | быть вынужденным защищаться |
| be brought to bay | быть в последней крайности |
| Botany Bay | ссылка (от названия бухты в Новом Южном Уэльсе, служившей местом ссылки) |
| Botany Bay | каторга |
| bring to bay | задерживать воду плотиной |
| bring to bay | припереть к стенке (Anglophile) |
| bring to bay | перетравливать (all or a number of) |
| bring to bay | припирать к стене |
| bring to bay | загнать в тупик |
| bring to bay | загнать в угол |
| bring to bay | охотн. загнать (зверя) |
| bring to bay | загнать в безвыходное место |
| bring to bay | затравить (pf of затравливать) |
| bring to bay all or a number of | перетравить (pf of перетравливать) |
| bring to bay | подлаять |
| bring to bay | перетравливаться (all or a number of) |
| bring to bay | перетравиться (all or a number of) |
| bring to bay | перетравить (all or a number of) |
| bring to bay | затравливаться |
| bring to bay | поставить в безвыходное положение |
| bring to bay | заставлять принять бой |
| bring to bay | запруживать |
| bring to bay | загонять |
| bring to bay | заставить принять бой |
| bring to bay | припереть к стене |
| bring to bay | вклинившийся выступ |
| bring to bay | бухта |
| bring to bay | каштанового цвета |
| bring to bay | изгиб в кромке льда |
| bring to bay | изгиб (горы) |
| bring to bay | гнедая лошадь |
| bring to bay | безвыходное положение |
| bring to bay | залив |
| bring to bay | загнать (зверя) |
| bring to bay | затравливать (impf of затравить) |
| bring to bay | гнедой |
| Bristol Bay | Бристольский залив |
| brown bay | карий |
| bus bay | заездной карман для автобусов (rechnik) |
| car bay | машиноместо (Alexander Demidov) |
| carriage bay | каретный сарай (ellash) |
| charge holding bay | шихтовый пролёт |
| cherry bay | лавровая вишня |
| Chesapeake Bay Retriever | чесапик бей ретривер (порода собак Aly19) |
| dapple bay | гнедой в яблоках конь |
| dapple bay | гнедой с яблоками |
| dapple bay | гнедовой в яблоках конь |
| dapple-bay | гнедой в яблоках конь |
| dark bay | караковый (of a horse) |
| dark-bay | караковый |
| disabled bay | парковка для инвалидов (Parking in a disabled bay is an offence. Wakeful dormouse) |
| drive bay | отсек для привода (poppler) |
| drive bay | гнездо для диска (crimea) |
| drive to bay | заставлять принять бой |
| drive to bay | заставить принять бой |
| drive to bay | припирать к стене |
| drive to bay | поставить в безвыходное положение |
| drive to bay | охотн. загнать (зверя) |
| drive to bay | загнать в угол |
| drive to bay | припереть к стенке |
| drive to bay | загнать в тупик |
| drive to bay | припереть к стене |
| Dvina Bay | Двинская губа |
| fault-line bay | шермовая бухта |
| freeze over be frozen over the bay the river, the puddle, etc. is frozen over | бухта и т.д. покрылась льдом |
| freeze over be frozen over the bay the river, the puddle, etc. is frozen over | бухта и т.д. замёрзла |
| garage bay | гаражный бокс (USA agrabo) |
| Green Bay | залив Грин-Бей |
| Green Bay | г. Грин-Бей |
| he ended his letter bay saying we must treat this crisis "calmly and constructively" | он закончил своё письмо словами о том, что мы должны решать эту проблему "спокойно и конструктивно" |
| he offered to pioneer us into a little bay | он вызвался провести нас в одну маленькую бухту |
| high bay | подвесной светодиодный светильник типа high bay (Millie) |
| hold at bay | держать кого-л. в страхе |
| hold at bay | держать в страхе |
| hold at bay | сбить спесь |
| hold at bay | не подпускать |
| hold at bay | не давать кому-л. ходу |
| hold at bay | охотн. не подпускать к себе (собак - о звере) |
| hold at bay | держать в безвыходном положении (to hold somebody at bay – держать кого-либо в страхе) |
| hold at bay | держать на расстоянии |
| hold at bay | обуздать |
| hold at bay | не давать ходу |
| hold at bay | не подпустить |
| Hudson's Bay blanket | плотное полосатое шерстяное одеяло |
| Hudson's Bay Company | Компания Гудзонова залива (канадская торговая компания, существует с 1670 года nikkolas) |
| keep at bay | не давать приблизиться (He kept the police at bay with a gun for several hours. Val_Ships) |
| keep at bay | не подпускать (The soldiers kept the attackers at bay.) |
| keep at bay | не давать ходу |
| keep at bay | сдерживать (VLZ_58) |
| keep at bay | держать на расстоянии (bookworm) |
| keep at bay | держать в страхе |
| keep sb. at bay | держать кого-л. под контролем |
| keep sb. at bay | держать кого-л. под присмотром |
| keep at bay | держать кого-л. в страхе |
| keep at bay | удерживать на расстоянии |
| keep at bay | держать на почтительном расстоянии |
| keep at bay | удерживать (на расстоянии Val_Ships) |
| keep at bay | охотн. не подпускать к себе (собак - о звере) |
| keep at bay | не давать кому-л. ходу |
| keep at bay | не подпускать близко |
| keep at bay | не подпустить |
| keep enemy at bay | держать врага в страхе (NumiTorum) |
| keep enemy at bay | держать врага на расстоянии (NumiTorum) |
| keep inflation at bay | сдерживать инфляцию (bookworm) |
| keep inflation at bay | сдержать инфляцию (bookworm) |
| keep one at bay | пролёт (у моста) |
| keep one at bay | гнедой |
| keep one at bay | окружать |
| keep one at bay | загонять |
| keep one at bay | лаять |
| keep one at bay | устой (у моста) |
| keep one at bay | залив |
| keep one at bay | бухта |
| keep one at bay | рейд |
| keep one at bay | шлюз в пруде для спуска воды |
| keep one at bay | промежуток (у моста) |
| keep one at bay | губа |
| keep the infection at bay | не допустить распространения инфекции (ART Vancouver) |
| Koporye Bay | Копорская губа (The Koporye Bay (Russian: Koporskaya Guba) is a 12 km-long bay on the southern coast of the Gulf of Finland. It is up to 26 km wide and 20 meters deep. The shore is low and rocky; the hinterland is woody. It is part of Russia`s Leningrad Oblast. The only major settlemen... Found op  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| light-bay | соловый |
| like a beast at bay | как загнанный зверь |
| loading bay | погрузочная площадка (emirates42) |
| luggage bay | багажный отсек (kopeika) |
| Lunsky Bay | Лунский залив (ABelonogov) |
| med bay | лазарет (Taras) |
| med bay | медотсек (Taras) |
| my windows open out upon the bay | мои окна выходят на залив |
| narrow entrance to a bay | горловой |
| narrow entrance to a bay | горло |
| parking bay | бокс-стоянка |
| passing bay | резервная полоса дороги (для встречного движения и обгона) |
| Piltun Bay | Пильтунский залив (Alexander Demidov) |
| pipe bay | отсек для инженерных сетей (ABelonogov) |
| rivers streams pour into the bay | реки потоки впадают в залив (into the sea, в мо́ре) |
| rose bay | кипрей (French willow; синоним: иван-чай tavost) |
| sand-mixing bay | земледелка |
| service bay | отсек для инженерных сетей (ABelonogov) |
| she turned on him like a tigress at bay | она бросилась на него как загнанная тигрица |
| sick bay | лазарет (Taras) |
| sick bay | медотсек (Taras) |
| sick bay | лазарет на корабле |
| small bay | бухта |
| spent fuel discharge bay | басейн выдержки отработанного топлива |
| spent fuel storage bay | басейн хранения отработанного топлива |
| stand at bay | отчаянно защищаться |
| stand at bay | отчаянно защищаться вследствие крайности своего положения |
| stand at bay | из последних сил защищаться |
| suspended bay | среднее балочное строение |
| sweet bay | лавр благородный |
| sweet bay | магнолия виргинская |
| Taman Bay | Таманский залив (grafleonov) |
| the Bay City Rollers | "Бэй Сити Роллерс" (шотл. поп-рок-группа) |
| the bay horse won the race | забег выиграла гнедая лошадь |
| the bay is well-known as a safe anchorage | залив хорошо известен как надёжная якорная стоянка |
| the Bay of Vyborg | Выборгский залив (twinkie) |
| the police chased the maniac to a roof where they held him at bay | полиция загнала маньяка на крышу, откуда ему было некуда бежать |
| the town stretched along the bay | город вытянулся вдоль залива (along the river, along the shore, etc., и т.д.) |
| the Vyborg Bay | Выборгский залив (View of the Northern harbor of the Vyborg Bay. The Bay of Vyborg (Russian: Выборгский залив, Finnish: Viipurinlahti, Swedish: Viborgska viken) is a deep inlet ... WAD twinkie) |
| there are wood working machines in the bay | в этом пролёте имеются деревообрабатывающие станки |
| there was a fierce fighting on the heights above the bay | произошло ожесточённое сражение на высотах около бухты |
| they did not sail across the bay, but went round it | они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега |
| torpedo bay | торпедный отсек (driven) |
| trauma bay | травмпункт (Speaking at press conference held by ORMC Tuesday, staff told how the trauma bay quickly overflowed. • The ER has four treatment bays, two trauma bays and a new x-ray room. 4uzhoj) |
| turn light-bay | соловеть |
| turn light-bay | посоловеть |
| turn to bay | отбиваться от наседающий врагов |
| turn to bay | из последних сил защищаться |
| turn to bay | отчаянно защищаться |
| turn to bay | отчаянно защищаться (как загнанный зверь) |
| turn to bay | отбиваться от наседающих врагов |
| turn to bay | отбиваться |
| we sailed across the bay | мы переплыли через залив |
| Your pod bay door is open, Hal | у тебя расстёгнута ширинка (alenushpl) |
| Your pod bay door is open, Hal | у тебя открыта ширинка (alenushpl) |
