English | Russian |
another favourite dish is also made of flour and water, mixed into a batter and fried in fat, it is eaten with syrup or sugar, and is called slap-jack | другое популярное блюдо готовят из муки и воды, которые взбивают в жидкое тесто и жарят в жиру, едят его с сиропом или сахаром, а называют это блюдо оладьями или лепёшками |
batter a wall down | разрушить стену |
batter army | разбить армию |
batter army | подвергнуть уничтожающей критике действия армии |
batter army | подвергнуть уничтожающей критике армию |
batter at the door | колотить в дверь сильно стучать в дверь |
batter away at each other | дубасить друг друга |
batter away at each other | колотить друг друга |
batter away at each other | драться |
batter down a nail | забить гвоздь |
batter down a nail | вогнать гвоздь |
batter down a nail | вбить гвоздь |
batter image | резко критиковать чей-либо имидж |
batter initiative | разносить инициативу |
batter the economy | оказать значительное негативное влияние на экономику |
batter the rails | расплющивать рельсы (в результате износа) |
coat or batter with less fat | низкожирные панировочные покрытия |
floor batter mixing | замес с предварительным смешиванием шортенинга с мукой и последующим внесением остальных ингредиентов |
go on the batter | закутить |
go on the batter | запить |
go on the batter | загулять |
in the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle | в старину, чтобы сделать таран, который мог бы взломать крепостные ворота, брали целиком ствол большого дерева |
spear a piece of fish with a fork and dip it in the batter | наколите кусочек рыбы на вилку и обмакните во взбитое тесто |
the batter slammed the ball into the river | отбивающий сильным ударом загнал мяч в реку |
the man was put in prison for battering his wife about | мужчину посадили в тюрьму за то, что он грубо обращался с женой |
walls built to support embankments and fortifications, generally batter | стены, поддерживающие набережные и фортификационные сооружения, обычно имеют скос |